Abrogace (Nasch) - Revision history

IbnPinker at 06:47, 10 November 2020

2020-11-10T06:47:43Z

← Older revision		Revision as of 06:47, 10 November 2020
Line 287:		Line 287:

	==Viz také==		==Viz také==

	*[[Clanky v ceskem jazyce - Articles in Czech\|Články v českém jazyce (Articles in Czech)]] ''- Přehled všech článků v českém jazyce na WikiIslam''		*[[Clanky v ceskem jazyce - Articles in Czech\|Články v českém jazyce (Articles in Czech)]] ''- Přehled všech článků v českém jazyce na WikiIslam''
	{{Hub4\|Abrogace\|Abrogace}}		{{Hub4\|Abrogace\|Abrogace}}
Line 294:		Line 295:

	==Externí odkazy==		==Externí odkazy==

	*[http://www.meforum.org/1754/peace-or-jihad-abrogation-in-islam Peace or Jihad? Abrogation in Islam]		*[http://www.meforum.org/1754/peace-or-jihad-abrogation-in-islam Peace or Jihad? Abrogation in Islam]
	*[http://www.politicalislam.com/blog/abrogation-and-the-koran/ Abrogation and the Koran]		*[http://www.politicalislam.com/blog/abrogation-and-the-koran/ Abrogation and the Koran]
Line 302:		Line 304:

	[[Category:Korán]]		[[Category:Korán]]
	~~[[Category:Džihád a terorismus]]~~
	[[Category:Česky (Czech)]]		[[Category:Česky (Czech)]]

Prekladator: /* Viz také */

2016-02-29T18:01:44Z

Viz také

← Older revision		Revision as of 18:01, 29 February 2016
Line 287:		Line 287:

	==Viz také==		==Viz také==
			*[[Clanky v ceskem jazyce - Articles in Czech\|Články v českém jazyce (Articles in Czech)]] ''- Přehled všech článků v českém jazyce na WikiIslam''
	{{Hub4\|Abrogace\|Abrogace}}		{{Hub4\|Abrogace\|Abrogace}}
	*[[Korán, hdísy a učenci: Islámská teologie]]		*[[Korán, hdísy a učenci: Islámská teologie]]

Prekladator at 16:35, 29 February 2016

2016-02-29T16:35:11Z

← Older revision		Revision as of 16:35, 29 February 2016
Line 1:		Line 1:
	'''Abrogace''' ([[Abrogace\|Nasch]], čte se to česky "nasch", v angličtině psáno naskh) znamená, že jeden [[Korán\|Koránový]] verš nahrazuje jiný. Tento princip je podpořen verši Koránu a různými [[hadísy]].		'''Abrogace''' ([[Abrogace\|Nasch]], čte se to česky "nasch", v angličtině psáno naskh) znamená, že jeden [[Korán\|Koránový]] verš nahrazuje (ruší) jiný. Tento princip je podpořen verši Koránu a různými [[hadísy]].

	==Úvod==		==Úvod==

Prekladator: /* Viz také */

2016-02-29T16:29:33Z

Viz také

← Older revision		Revision as of 16:29, 29 February 2016
Line 290:		Line 290:
	{{Hub4\|Abrogace\|Abrogace}}		{{Hub4\|Abrogace\|Abrogace}}
	*[[Korán, hdísy a učenci: Islámská teologie]]		*[[Korán, hdísy a učenci: Islámská teologie]]

			{{Template:Translation-links-czech\|[[Abrogation (Naskh)\|anglicky]]}}

	==Externí odkazy==		==Externí odkazy==

Prekladator: Prekladator moved page WikiIslam:Abrogace (Nasch) to Abrogace (Nasch)

2016-02-29T04:30:31Z

Prekladator moved page WikiIslam:Abrogace (Nasch) to Abrogace (Nasch)

← Older revision

Revision as of 04:30, 29 February 2016

Prekladator: Prekladator moved page WikiIslam:Sandbox/Abrogace (Nasch) to WikiIslam:Abrogace (Nasch)

2016-02-29T04:30:13Z

Prekladator moved page WikiIslam:Sandbox/Abrogace (Nasch) to WikiIslam:Abrogace (Nasch)

← Older revision	Revision as of 04:30, 29 February 2016
(No difference)

Prekladator: /* Příklady abrogace */

2016-02-29T04:29:40Z

Příklady abrogace

← Older revision		Revision as of 04:29, 29 February 2016
Line 226:		Line 226:

	==Příklady abrogace==		==Příklady abrogace==
	{{main\|~~List of Abrogations in the Korán~~}}		{{main\|Seznam abrogací Koránu}}

	===Nebudiž žádného donucování v náboženství===		===Nebudiž žádného donucování v náboženství===

Prekladator: /* Abrogace existuje jen mezi Koránem a předešlými knihami */

2016-02-29T04:29:03Z

Abrogace existuje jen mezi Koránem a předešlými knihami

← Older revision		Revision as of 04:29, 29 February 2016
Line 209:		Line 209:
	Podle islámu, kniha Mojžíšova byla zjevena od Aláha Mojžíšovi (nikoliv skrze Koránového “ducha svatého” cože je Džibríl, anděl). Evangelia o kterých mluví Korán byly napsány lidmi, kteří tam byli, nebo zjeveny ve vizích od Aláha atd. Znova, žádní andělé se nezúčastnili zjevení předešlých knih. Takže verš 16:101 jasně mluví o Mohamedovi a zjevení Koránu, poté co mluví o abrogaci.		Podle islámu, kniha Mojžíšova byla zjevena od Aláha Mojžíšovi (nikoliv skrze Koránového “ducha svatého” cože je Džibríl, anděl). Evangelia o kterých mluví Korán byly napsány lidmi, kteří tam byli, nebo zjeveny ve vizích od Aláha atd. Znova, žádní andělé se nezúčastnili zjevení předešlých knih. Takže verš 16:101 jasně mluví o Mohamedovi a zjevení Koránu, poté co mluví o abrogaci.

	{{Quote\|{{cite quran\|2\|105\|end=108\|style=ref}} \|~~Those who disbelieve from among the followers of the Book do not like~~, ~~nor do the polytheists~~, ~~that the good should be sent down to you from your Lord~~, ~~and Allah chooses especially whom He pleases for His mercy~~, ~~and Allah is the Lord of mighty grace~~.		{{Quote\|{{cite quran\|2\|105\|end=108\|style=ref}} \|Ti, kdož nevěří z vlastníků Písma a modloslužebníků, si nepřejí, aby na vás sestoupilo dobrodiní od Pána vašeho. Avšak Bůh vyznamenává milosrdenstvím Svým, koho chce – a Bůh vládcem je přízně nesmírné.

	'''~~Whatever communications We abrogate or cause to be forgotten~~, ~~We bring one better than it or like it~~. ~~Do you not know that Allah has power over all things~~?'''		'''Kdykoliv zrušíme verš nějaký či dáme ti naň zapomenout, přineseme jiný, lepší anebo podobný. Což nevíš, že Bůh je všech věcí mocen?'''

	~~Do you not know that Allah's is the kingdom of the heavens and the earth~~, ~~and that besides Allah you have no guardian or helper~~?		Což nevíš, že Bohu náleží království nebes i země a že nemáte kromě Boha ochránce ani pomocníka žádného?

	'''~~Rather you wish to put questions~~ ''~~to your Messenger~~''''', ~~as Musa was questioned before; and whoever adopts unbelief instead of faith~~, ~~he indeed has lost the right direction of the way~~.}}		'''Či chcete se vyptávat ''posla svého''''', tak jako byl předtím Mojžíš dotazován? Ten, kdo víru zaměňuje nevírou, ten zbloudil z cesty rovné.}}

	~~Verse~~ 2:106 ~~in context is clearly talking about those who questioned Mohamed about his contradictions~~, ~~hence the revelation regarding “abrogation”~~. ~~This has nothing~~ to ~~do with the “previous scriptures” either. So far its abrogation within the Korán itself~~.		Verš 2:106 v kontextu evidentně mluví o těch, kteří měli pochybnosti o Mohamedovi, kvůli jeho kontradikcím, proto zjevení ohledně “rušení”. Tohle nemá nic společného s “předešlými knihami”. Je to abrogace v samotném Koránu.

	~~Looking at verse~~ 2:136, ~~Allah says there is no distinction between the previous messages~~.		S pohledem na verš 2:136, Aláh říká, že není rozdílu mezi minulými zprávami.

	{{Quote\|{{Quran\|2\|136}}\|~~Say~~: ~~We believe in Allah and (in) that which had been revealed~~ to us, ~~and (in) that which was revealed~~ to ~~Ibrahim and Ismail and Ishaq and Yaqoub and the tribes~~, ~~and (in) that which was given~~ to ~~Musa and Isa~~, ~~and (in) that which was given~~ to ~~the prophets from their Lord~~, '''~~we do not make any distinction between any of them~~'''~~, and to Him~~ do ~~we submit.~~}}		{{Quote\|{{Quran\|2\|136}}\|Rcete: „Uvěřili jsme v Boha a v to, co seslal nám, i v to, co seslal Abrahamovi, Ismaelovi, Izákovi, Jakubovi a kmenům, i v to, co bylo dáno Mojžíšovi, Ježíšovi, a v to, co bylo dáno prorokům od Pána jejich. '''My nečiníme rozdíl mezi nimi''' a do vůle Pána svého jsme odevzdáni!“}}

	~~Since~~ [[~~Jesus~~\|~~Isa~~]] ~~never wrote a book~~, ~~we can infer that Allah is talking about the~~ Injil, ~~and~~ Musa; ~~the~~ Taurat. ~~Why would Allah “make no distinction” between them if he had abrogated parts of it~~? ~~Surely he would have seen fit to mention “except the parts we have substituted”~~?		Jelikož [[Ježíš\|Ísa]] nikdy nenapsal knihu, můžeme odvodit, že Aláh mluví o Injil, a Musa; Taurat. Proč by Aláh “nerozlišoval” mezi nimi pokud by jejich části rušil? Určitě by uznal zavhodné zmínit “kromě částí, které jsme vyměnili”, nebo ne?

	==Příklady abrogace==		==Příklady abrogace==

Prekladator: /* Abrogace existuje jen mezi Koránem a předešlými knihami */

2016-02-29T03:52:54Z

Abrogace existuje jen mezi Koránem a předešlými knihami

← Older revision		Revision as of 03:52, 29 February 2016
Line 195:		Line 195:
	===Abrogace existuje jen mezi Koránem a předešlými knihami===		===Abrogace existuje jen mezi Koránem a předešlými knihami===

	~~Many modern apologists assert that abrogation does not exist within the Korán itself~~, ~~but that the abrogation mentioned in~~ {{Quran\|2\|106}} ~~and~~ {{Quran\|16\|101}} ~~refers to the~~ Korán ~~replacing directives given in the~~ [[Taurat]] ~~and~~ [[Injil]].		Mnoho moderních apologetů tvrdí, že abrogace neexistuje v samotném koránu, ale že abrogace zmíněná v {{Quran\|2\|106}} a {{Quran\|16\|101}} se týká toho, že Korán nahrazuje příkazy [[Taurat]] a [[Injil]].

	~~Although this understanding has already been shown to be in error by~~ Ibn ~~Kathir's commentary~~ [[#~~Meaning of Verse~~ 2:106\|~~here~~]], ~~let us take a look at these verses in context~~.		Přestože toto chápání bylo již ukázáno za chybné v Ibn Kathirově komentáři [[#Význam verše 2:106\|zde]], podívejme se na tyto verše v kontextu.

	{{Quote\|{{cite quran\|16\|101\|end=104\|style=ref}} \|'''~~And when We change (one) communication for (another) communication, and Allah knows best what He reveals~~, ~~they say~~: ~~You are only a forger. Nay, most of them do not know~~'''		{{Quote\|{{cite quran\|16\|101\|end=104\|style=ref}} \|'''A když zaměníme jeden verš veršem jiným – a Bůh nejlépe zná to, co sesílá – říkají: „Ty si to vymýšlíš!“ Však většina z nich nic neví!'''

	'''~~Say~~: ~~The Holy spirit has revealed it from your Lord~~''' ~~with the truth~~, ~~that it may establish those who believe and as~~ a ~~guidance and good news for those who submit~~.		'''Odpověz: „Duch svatý je přinesl dolů od Pána tvého''' s pravdou, aby utvrdilo ve víře ty, kdož uvěřili, a aby bylo vedením i zvěstí radostnou pro ty, kdož odevzdali se do vůle Boží.“

	~~And certainly We know that they say~~: '''~~Only a mortal teaches him~~'''~~. The tongue of him whom they reproach is barbarous~~, ~~and this is clear Arabic tongue~~.		Víme dobře, že nevěřící hovoří: „Vždyť jej to '''učí smrtelník nějaký'''!“ Však jazyk toho, na nějž narážku činí, je cizí, zatímco tento Korán je v jasném jazyce arabském.

	~~(As for) those who do not believe in Allah's communications~~, ~~surely Allah will not guide them~~, ~~and they shall have~~ a ~~painful punishment~~.}}		Zajisté ty, kdož ve znamení Boží nevěří, Bůh cestou přímou nepovede a bolestným postihne je trestem.}}

	~~According to Islam~~, ~~the Book of Musa was revealed from Allah to Moses~~ (~~not via the Korán's “Holy Spirit” which is Jibreel~~, ~~an Angel~~). ~~The Gospels which the~~ Korán ~~talks about were written by people who were there~~, ~~or revealed in visions from Allah etc~~. ~~Again no angels were involved with the revelation of the previous scriptures~~. ~~So verse~~ 16:101 ~~is clearly talking about Mohamed and the revelation of the Korán after talking about abrogation~~.		Podle islámu, kniha Mojžíšova byla zjevena od Aláha Mojžíšovi (nikoliv skrze Koránového “ducha svatého” cože je Džibríl, anděl). Evangelia o kterých mluví Korán byly napsány lidmi, kteří tam byli, nebo zjeveny ve vizích od Aláha atd. Znova, žádní andělé se nezúčastnili zjevení předešlých knih. Takže verš 16:101 jasně mluví o Mohamedovi a zjevení Koránu, poté co mluví o abrogaci.

	{{Quote\|{{cite quran\|2\|105\|end=108\|style=ref}} \|Those who disbelieve from among the followers of the Book do not like, nor do the polytheists, that the good should be sent down to you from your Lord, and Allah chooses especially whom He pleases for His mercy, and Allah is the Lord of mighty grace.		{{Quote\|{{cite quran\|2\|105\|end=108\|style=ref}} \|Those who disbelieve from among the followers of the Book do not like, nor do the polytheists, that the good should be sent down to you from your Lord, and Allah chooses especially whom He pleases for His mercy, and Allah is the Lord of mighty grace.

Prekladator: /* Jen Mekkánské verše jsou obecná přkázání */

2016-02-29T03:38:04Z

Jen Mekkánské verše jsou obecná přkázání

← Older revision		Revision as of 03:38, 29 February 2016
Line 183:		Line 183:
	===Jen Mekkánské verše jsou obecná přkázání===		===Jen Mekkánské verše jsou obecná přkázání===

	~~When you understand abrogation~~, ~~you understand what drives Islamic~~ [[~~terrorism~~]] ~~and extremism~~. ~~This has led some apologists to flatly deny they are even aware of such a concept existing within Islam~~. ~~Some have even attempted to create their own methods in choosing which verses apply to today's world~~.		Když rozumíte abrogaci, rozumíte co pohání islámský [[terorismus]] a extrémismus. To vedlo některé apologety plošně odmítnout, že by vůbec věděli o takovém konceptu v islámu. Někteří se dokonce pokusili vytvořit jejich vlastní metody pro výběr veršů, které platí pro dnešní svět.

	~~One such example of this is the reversal of the truth~~; ~~it is the obscure and baseless claim that the Medinan verses are read only in an historical and non-legal context~~, ~~while the less violent Meccan verses are universal commands~~.		Jedním takovým příkladem je obrácení pravdy; je to to obskurní a nepodložené tvrzení, že Medínské verše mají význam jen v historickém a ne v legálním kontextu, zatímco méně násilné Mekkánské verše jsou univerzální příkazy.

	~~This in itself is not a negative thing~~, ~~but when they try to pass this off~~ to ~~non~~-~~Muslims as authentic Islam and claim this is widely accepted by Islamic scholars~~, ~~while never attempting~~ to ~~rectify the alleged misconceptions with their co-religionists, it is nothing more than~~ [[~~Islam and~~ Propaganda\|~~deceptive~~ propaganda]].		Tohle samo o sobě není negativní věc, ale když se pokouší prezentovat to ne-muslimům jako autentický islám a trdí, že tohle je učenci široce akceptováno, zatímco se nikdy nepokusí opravit údajné miskoncepce s jejich kolegy, není to nic než [[Islám a Propaganda\|lživá propaganda]].

	~~Furthermore~~, ~~theologically this claim makes zero sense~~. ~~It contradicts several sahih hadith, and~~ {{cite quran\|5\|90\|end=91\|style=ref}} ~~which prohibit the consumption of Alcohol and~~ gambling, ~~are Medinan verses~~.<ref>Allamah Abu 'Abd Allah al-Zanjani - [{{Reference archive\|1=http://tanzil.net/pub/ebooks/History-of-Quran.pdf\|2=2011-05-13}} The History of the Quran] - Al-Tawheed Vol. 4, No. 3; Vol. 5, No. 1, 2, & 3</ref><ref>[{{Reference archive\|1=http://www.qran.org/q-chrono.htm\|2=2011-05-13}} Quran Verses in Chronological Order] - Qran.org, accessed May 13, 2011</ref><ref>Kevin P. Edgecomb - [{{Reference archive\|1=http://www.bombaxo.com/chronsurs.html\|2=2011-05-13}} Chronological Order of Quranic Surahs] - Bombaxo, 2002</ref><ref>[{{Reference archive\|1=http://www.masjidtucson.org/quran/chapters_chronological_sequence.html\|2=2011-05-13}} Quran Chapters and their Chronological Sequence of Revelation] - International Community of Submitters (ICS)</ref><ref>[{{Reference archive\|1=http://tanzil.net/wiki/Revelation_Order\|2=2011-05-13}} Revelation Order] - Tanzil Project, accessed May 13, 2011</ref>		Navíc, teologicky toto tvrzení nedává smysl. Odporuje mnoha hadísům a {{cite quran\|5\|90\|end=91\|style=ref}}, který zakazuje konzumaci alkoholu a gambling, jsou Medínské verše.<ref>Allamah Abu 'Abd Allah al-Zanjani - [{{Reference archive\|1=http://tanzil.net/pub/ebooks/History-of-Quran.pdf\|2=2011-05-13}} The History of the Quran] - Al-Tawheed Vol. 4, No. 3; Vol. 5, No. 1, 2, & 3</ref><ref>[{{Reference archive\|1=http://www.qran.org/q-chrono.htm\|2=2011-05-13}} Quran Verses in Chronological Order] - Qran.org, accessed May 13, 2011</ref><ref>Kevin P. Edgecomb - [{{Reference archive\|1=http://www.bombaxo.com/chronsurs.html\|2=2011-05-13}} Chronological Order of Quranic Surahs] - Bombaxo, 2002</ref><ref>[{{Reference archive\|1=http://www.masjidtucson.org/quran/chapters_chronological_sequence.html\|2=2011-05-13}} Quran Chapters and their Chronological Sequence of Revelation] - International Community of Submitters (ICS)</ref><ref>[{{Reference archive\|1=http://tanzil.net/wiki/Revelation_Order\|2=2011-05-13}} Revelation Order] - Tanzil Project, accessed May 13, 2011</ref>

	~~Prior to the revelation of these verses~~, ~~there were~~ [[~~Intoxicants and Recreational Games~~\|~~no prohibitions~~]] ~~against intoxicants and games of chance~~. ~~So when is the last time you have heard Muslims claiming drinking alcohol and~~ gambling ~~is permitted in Islam today~~?		Před zjevením těchto veršů, nebyly [[Omamné látky a rekreační hry\|žádné prohibice]] proti omamným látkám a hrám. Takže, kdy jste naposled slyšeli muslimy tvrdit, že alkohol a gambling jsou dnes v islámu povoleny?

	===Abrogace existuje jen mezi Koránem a předešlými knihami===		===Abrogace existuje jen mezi Koránem a předešlými knihami===