Korán, hadísy a učenci: Otroctví - Revision history

IbnPinker at 01:20, 12 November 2020

2020-11-12T01:20:46Z

← Older revision		Revision as of 01:20, 12 November 2020
Line 237:		Line 237:
	{{reflist}}		{{reflist}}

	~~[[Category:KHU]]~~
	[[Category:Mohamed]]		[[Category:Mohamed]]
	[[Category:Islám a otroctví]]		[[Category:Islám a otroctví]]
	[[Category:Islámské právo]]		[[Category:Islámské právo]]
	[[Category:Česky (Czech)]]		[[Category:Česky (Czech)]]

Prekladator: /* Viz také */

2016-03-06T22:13:02Z

Viz také

← Older revision		Revision as of 22:13, 6 March 2016
Line 227:		Line 227:
	{{Hub4\|Otroctví\|Otroctví}}		{{Hub4\|Otroctví\|Otroctví}}
	{{Hub5\|Mohamed - Primary Sources\|Mohamed (Primary Sources)\|Mohamed (Primary Sources)}}		{{Hub5\|Mohamed - Primary Sources\|Mohamed (Primary Sources)\|Mohamed (Primary Sources)}}
			{{Translation-links-czech\|[[Qur'an, Hadith and Scholars:Slavery\|anglicky]]}}

	==Externí odkazy==		==Externí odkazy==

Prekladator: Prekladator moved page WikiIslam:Sandbox/Korán, hadísy a učenci: Otroctví to Korán, hadísy a učenci: Otroctví

2016-03-06T22:11:09Z

Prekladator moved page WikiIslam:Sandbox/Korán, hadísy a učenci: Otroctví to Korán, hadísy a učenci: Otroctví

← Older revision	Revision as of 22:11, 6 March 2016
(No difference)

Prekladator at 22:10, 6 March 2016

2016-03-06T22:10:49Z

← Older revision		Revision as of 22:10, 6 March 2016
Line 240:		Line 240:
	[[Category:Islám a otroctví]]		[[Category:Islám a otroctví]]
	[[Category:Islámské právo]]		[[Category:Islámské právo]]
			[[Category:Česky (Czech)]]

Prekladator: /* Hadísy o Mohamedových otrocích */

2016-03-06T22:09:53Z

Hadísy o Mohamedových otrocích

Prekladator: /* Hadísy o Mohamedových otrocích */

2016-03-06T21:59:58Z

Hadísy o Mohamedových otrocích

← Older revision		Revision as of 21:59, 6 March 2016
Line 83:		Line 83:
	{{Quote\|{{Bukhari\|4\|53\|344}}\|Vyprávěl 'Ali: Fatima si stěžovala o tom jak trpěla z ručního mletí a z broušení, když se k ní doneslo, že některé otrokyně z kořisti byly přineseny Aláhovu apoštolu. Šla za ním požádat jej o služku, ale nemohla jej najít, a řekla Aiši o její potřebě. Když přišel prorok, Aiša ho o tom informovala. Prorok přišel do našeho domu, když jsme šli do postelí. (Když jsme uviděli proroka) chtěli jsme vstanout, ale on řekl: 'Zůstaňte na svých místech,' cítil jsem studenost prorokových chodidel na své hrudi. Poté řekl, "Mam ti říct věc, která je lepší, než to o co mě žádáte? Když jdete do postelí, řekněte: 'Allahu Akbar (Aláh je největší)' 34 krát, a 'Alhamdu Lillah (sláva Aláhu)' 33 krát, a Subhan Allah (slavný je Aláh) 33 krát. Tohle je pro Vás lepší, než co jste požadovali."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|4\|53\|344}}\|Vyprávěl 'Ali: Fatima si stěžovala o tom jak trpěla z ručního mletí a z broušení, když se k ní doneslo, že některé otrokyně z kořisti byly přineseny Aláhovu apoštolu. Šla za ním požádat jej o služku, ale nemohla jej najít, a řekla Aiši o její potřebě. Když přišel prorok, Aiša ho o tom informovala. Prorok přišel do našeho domu, když jsme šli do postelí. (Když jsme uviděli proroka) chtěli jsme vstanout, ale on řekl: 'Zůstaňte na svých místech,' cítil jsem studenost prorokových chodidel na své hrudi. Poté řekl, "Mam ti říct věc, která je lepší, než to o co mě žádáte? Když jdete do postelí, řekněte: 'Allahu Akbar (Aláh je největší)' 34 krát, a 'Alhamdu Lillah (sláva Aláhu)' 33 krát, a Subhan Allah (slavný je Aláh) 33 krát. Tohle je pro Vás lepší, než co jste požadovali."}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|5\|59\|541}}\|Vyprávěl Abu Huraira: ~~When we conquered~~ Khaibar, ~~we gained neither gold nor silver as booty~~, ~~but we gained cows~~, ~~camels~~, ~~goods and gardens~~. ~~Then we departed with Aláhův apoštol to the valley of~~ Al-Qira, ~~and at that time Aláhův~~ apoštol ~~had a slave called~~ Mid'am ~~who had been presented to him by one of~~ Banu Ad-Dibbab. ~~While the slave was dismounting the saddle of Aláhův apoštol an arrow the thrower of which was unknown~~, ~~came and hit him~~. ~~The people řekl,~~ "~~Congratulations to him for the martyrdom~~." Aláhův apoštol řekl, ~~"No~~, ~~by Him in Whose Hand my soul is~~, ~~the sheet (of cloth) which he had taken (illegally) on the day of Khaibar from the booty before the distribution of the booty~~, ~~has become a flame of Fire burning him~~." ~~On hearing that~~, a ~~man brought one or two leather straps of shoes to the Prorok and~~ řekl, "~~These are things I took~~ (~~illegally~~)." ~~On that~~ Aláhův apoštol řekl, "~~This is a strap~~, ~~or these are two straps of Fire~~."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|5\|59\|541}}\|Vyprávěl Abu Huraira: Když jsme dobyli Khaibar, nezískali jsme jako kořist zlato ani stříbro , ale získali jsme krávy, velbloudy, zboží a zahrady. Poté jsme odešli s apoštolem do údolí Al-Qira, a toho času měl apoštol otroka jménem Mid'am který mu byl představen jedním z členů Banu Ad-Dibbab. Když otrok sundával sedlo apoštolovo, šíp z neznámého místa přiletěl a trefil ho. Lidé řekli: "Blahopřejeme mu pro jeho mučednictví." Aláhův apoštol řekl: "Ne, u toho, v jehož rukou je má duše, plachta, kterou si nelegálně vzal v den Khaibaru z kořisti před její distribucí, se stala ohněm, který jej pálí." Když to slyšeli , muž přinesl jeden nebo dva kožené popruhy bot prorokovi a řekl: "Tyto věci jsem si vzal (nelegálně)." Na to Aláhův apoštol řekl: "Tohle je popruh, nebo toto jsou dva popruhy ohně."}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|6\|60\|274}}\|~~Vyprávěl Aisha~~: ~~That night I kept on weeping the whole night till the morning~~. ~~My tears never stopped~~, ~~nor did I sleep~~, ~~and morning broke while I was still weeping~~, Aláhův apoštol ~~called~~ 'Ali bin Abi Talib ~~and~~ Usama bin Zaid ~~when the Divine Inspiration delayed~~, ~~in order to consult them as to the idea of divorcing his wife~~. Usama bin Zaid řekl ~~Aláhův apoštol of what he knew about the innocence of his wife and of his affection he kept for her~~. ~~He řekl~~, "O Aláhův ~~apoštol~~! ~~She is your wife~~, ~~and we do not know anything about her except good~~." ~~But~~ 'Ali bin Abi Talib řekl, "O Aláhův ~~apoštol~~! ~~Allah does not impose restrictions on you~~; ~~and there are plenty of women other than her~~. ~~If you however,~~ '''~~ask (her) slave girl~~''', ~~she will tell you the truth~~." '~~Aisha added~~: So Aláhův apoštol ~~called for Barira and~~ řekl, "O ~~Barira~~! ~~Did you ever see anything which might have aroused your suspicion~~? (~~as regards Aisha~~). Barira řekl, ~~"By Allah Who has sent you with the truth~~, ~~I have never seen anything regarding Aisha which I would blame her for except that she is~~ a ~~girl of immature age who sometimes sleeps and leaves the dough of her family unprotected so that the domestic goats come and eat it~~."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|6\|60\|274}}\|Vyprávěla Aiša: Té noci jsem brečela celou noc, až do rána. Mé slzy nikdy nepřestaly, ani jsem nespala, a ráno přišlo, když jsem ještě plakala, Aláhův apoštol zavolal 'Ali bin Abi Talib a Usama bin Zaid když boží inspirace nepřicházela, aby konzultoval myšlenku rozvodu s jeho ženou. Usama bin Zaid řekl Aláhovu apoštolu o tom, co věděl o nevinnosti jeho ženy a o jeho znáklonnosti, kterou k ní měl. Řekl, "O Aláhův apoštole! Ona je tvá manželka, a my o ní nevíme nic, než že je dobrá." Ale 'Ali bin Abi Talib řekl, "O Aláhův apoštole! Aláh tě neomezuje; a je zde mnoho dalších žen. Pokud však '''požádáš její otrokyni''', ona ti řekne pravdu." 'Aiša dodala: Takže Aláhův apoštol zavolal pro Bariru a řekl: "O Bariro! Viděla jsi něco podezřelého? (ohledně Aiši). Barira řekl: "U Aláha, který je hrozně pravdivý, neviděla jsem nic ohledně Aiši, za co bych jí mohla obvinit, kromě toho, že je nezletilou dívkou, která občas spí a nechává těsto její rodiny nechráněné, takže kozy příjdou a sní to."}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|6\|60\|281}}\|Vyprávěl Ibn Abbas: ... ~~I returned to my house~~, ~~astonished~~ (~~and distressed~~) ~~that I did not know for what purpose I had gone out~~. ~~Then I became sick~~ (~~fever~~) ~~and~~ řekl ~~to Aláhův apoštol~~ "~~Send me to my father's house~~." ~~So he sent~~ a ~~slave with me~~, ~~and when I entered the house, I found~~ Um Rum-an (~~my mother~~) ~~downstairs while~~ (~~my father~~) Abu Bakr ~~was reciting something upstairs~~.}}		{{Quote\|{{Bukhari\|6\|60\|281}}\|Vyprávěl Ibn Abbas: ... Vrátil jsem se domu, ohromen (a zarmoucen), že jsem nevěděl z jakého důvodu jsem odešel. Poté jsem byl nemocný (horečka) a řekl Aláhovu apoštolu "Pošli mě do domu mého otce." Takže se mnou poslal otroka, a když jsme tam přišli, našel jsem Um Rum-an (moji matku) dole, zatímco (můj otec) Abu Bakr recitoval něco nahoře.}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|6\|60\|435}}\|~~Then I put on my clothes and went to Aláhův apoštol's residence~~, ~~and behold~~, ~~he was staying in an upper room of his to which he ascended by a ladder~~, ~~and~~ a ~~black slave of Aláhův apoštol was (sitting) on the first step~~. ~~I řekl to him,~~ '~~Say~~ (~~to the Prorok~~ ) 'Umar bin Al-Khattab ~~is here~~.'...}}		{{Quote\|{{Bukhari\|6\|60\|435}}\|Poté jsem si dal oblečení a šel do domu Aláhova apoštola, a hle, on stál ve vrchním patře, kam vylezl po žebříku a černý otrok Aláhova apoštola seděl na první šprušli. Řekl jsem mu: 'Řekni (prorokovi) 'Umar bin Al-Khattab je zde.'...}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|7\|62\|119}}\|I sat with them for a while but could not endure the situation, so I went to the upper room where the Prorok; was and řekl to a black slave of his, 'Will you get the permission (of the Prorok ) for 'Umar (to enter)?' The slave went in, talked to the Prorok about it and then returned saying, 'I have spoken to the Prorok and mentioned you but he kept quiet.'}}		{{Quote\|{{Bukhari\|7\|62\|119}}\|Seděl jsem I sat with them for a while but could not endure the situation, so I went to the upper room where the Prorok; was and řekl to a black slave of his, 'Will you get the permission (of the Prorok ) for 'Umar (to enter)?' The slave went in, talked to the Prorok about it and then returned saying, 'I have spoken to the Prorok and mentioned you but he kept quiet.'}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|7\|64\|274}}\|Vyprávěl Ali: Fatima went to the Prorok complaining about the bad effect of the stone hand-mill on her hand. She heard that the Prorok had received a few slave girls. But (when she came there) she did not find him, so she mentioned her problem to 'Aisha. When the Prorok came, 'Aisha informed him about that. 'Ali added, "So the Prorok came to us when we had gone to bed. We wanted to get up (on his arrival) but he řekl, 'Stay where you are." Then he came and sat between me and her and I felt the coldness of his feet on my abdomen. He řekl, "Shall I direct you to something better than what you have requested? When you go to bed say 'Subhan Allah' thirty-three times, 'Alhamdulillah' thirty three times, and Allahu Akbar' thirty four times, for that is better for you than a servant."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|7\|64\|274}}\|Vyprávěl Ali: Fatima went to the Prorok complaining about the bad effect of the stone hand-mill on her hand. She heard that the Prorok had received a few slave girls. But (when she came there) she did not find him, so she mentioned her problem to 'Aisha. When the Prorok came, 'Aisha informed him about that. 'Ali added, "So the Prorok came to us when we had gone to bed. We wanted to get up (on his arrival) but he řekl, 'Stay where you are." Then he came and sat between me and her and I felt the coldness of his feet on my abdomen. He řekl, "Shall I direct you to something better than what you have requested? When you go to bed say 'Subhan Allah' thirty-three times, 'Alhamdulillah' thirty three times, and Allahu Akbar' thirty four times, for that is better for you than a servant."}}

Prekladator: v

2016-03-06T20:08:32Z

← Older revision		Revision as of 20:08, 6 March 2016
Line 81:		Line 81:
	{{Quote\|{{Bukhari\|3\|47\|765}}\|Vyprávěl Kurib: osobozený otrok Ibn 'Abbase, že Maimuna bint Al-Harith mu řekla, že osvobodila otrokyni bez svolení proroka. V den kdy přišla na řadu aby byla s prorokem (na sex), řekla: "Víš, Aláhově apoštole, že jsem osvobodila svoji otrokyni?" On řekl, "Opravdu?" Ona odpověděla souhlasně. On řekl: "Dostala bys větší odměnu, kdybys ji (otrokyni) darovala některému z tvých strýců."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|3\|47\|765}}\|Vyprávěl Kurib: osobozený otrok Ibn 'Abbase, že Maimuna bint Al-Harith mu řekla, že osvobodila otrokyni bez svolení proroka. V den kdy přišla na řadu aby byla s prorokem (na sex), řekla: "Víš, Aláhově apoštole, že jsem osvobodila svoji otrokyni?" On řekl, "Opravdu?" Ona odpověděla souhlasně. On řekl: "Dostala bys větší odměnu, kdybys ji (otrokyni) darovala některému z tvých strýců."}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|4\|53\|344}}\|Vyprávěl 'Ali: Fatima ~~complained of what she suffered from the hand mill and from grinding~~, ~~when she got the news that some slave girls of the booty had been brought to Aláhův apoštol~~. ~~She went to him to ask for a maid-servant~~, ~~but she could not find him~~, ~~and řekl 'Aisha of her need~~. ~~When the Prorok came~~, ~~Aisha informed him of that~~. Prorok ~~came to our house when we had gone to our beds~~. (~~On seeing the Prorok~~) ~~we were going to get up~~, ~~but he~~ řekl, '~~Keep at your places~~,' ~~I felt the coolness of the Prorok's feet on my chest~~. ~~Then he~~ řekl, "~~Shall I tell you a thing which is better than what you asked me for~~? ~~When you go to your beds~~, ~~say~~: 'Allahu Akbar (~~i.e. Allah is Greater~~)' ~~for~~ 34 ~~times~~, ~~and~~ 'Alhamdu Lillah (~~i.e. all the praises are for Allah~~)' ~~for~~ 33 ~~times~~, ~~and~~ Subhan Allah (~~i.e. Glorified be Allah~~) ~~for~~ 33 ~~times~~. ~~This is better for you than what you have requested~~."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|4\|53\|344}}\|Vyprávěl 'Ali: Fatima si stěžovala o tom jak trpěla z ručního mletí a z broušení, když se k ní doneslo, že některé otrokyně z kořisti byly přineseny Aláhovu apoštolu. Šla za ním požádat jej o služku, ale nemohla jej najít, a řekla Aiši o její potřebě. Když přišel prorok, Aiša ho o tom informovala. Prorok přišel do našeho domu, když jsme šli do postelí. (Když jsme uviděli proroka) chtěli jsme vstanout, ale on řekl: 'Zůstaňte na svých místech,' cítil jsem studenost prorokových chodidel na své hrudi. Poté řekl, "Mam ti říct věc, která je lepší, než to o co mě žádáte? Když jdete do postelí, řekněte: 'Allahu Akbar (Aláh je největší)' 34 krát, a 'Alhamdu Lillah (sláva Aláhu)' 33 krát, a Subhan Allah (slavný je Aláh) 33 krát. Tohle je pro Vás lepší, než co jste požadovali."}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|5\|59\|541}}\|Vyprávěl Abu Huraira: When we conquered Khaibar, we gained neither gold nor silver as booty, but we gained cows, camels, goods and gardens. Then we departed with Aláhův apoštol to the valley of Al-Qira, and at that time Aláhův apoštol had a slave called Mid'am who had been presented to him by one of Banu Ad-Dibbab. While the slave was dismounting the saddle of Aláhův apoštol an arrow the thrower of which was unknown, came and hit him. The people řekl, "Congratulations to him for the martyrdom." Aláhův apoštol řekl, "No, by Him in Whose Hand my soul is, the sheet (of cloth) which he had taken (illegally) on the day of Khaibar from the booty before the distribution of the booty, has become a flame of Fire burning him." On hearing that, a man brought one or two leather straps of shoes to the Prorok and řekl, "These are things I took (illegally)." On that Aláhův apoštol řekl, "This is a strap, or these are two straps of Fire."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|5\|59\|541}}\|Vyprávěl Abu Huraira: When we conquered Khaibar, we gained neither gold nor silver as booty, but we gained cows, camels, goods and gardens. Then we departed with Aláhův apoštol to the valley of Al-Qira, and at that time Aláhův apoštol had a slave called Mid'am who had been presented to him by one of Banu Ad-Dibbab. While the slave was dismounting the saddle of Aláhův apoštol an arrow the thrower of which was unknown, came and hit him. The people řekl, "Congratulations to him for the martyrdom." Aláhův apoštol řekl, "No, by Him in Whose Hand my soul is, the sheet (of cloth) which he had taken (illegally) on the day of Khaibar from the booty before the distribution of the booty, has become a flame of Fire burning him." On hearing that, a man brought one or two leather straps of shoes to the Prorok and řekl, "These are things I took (illegally)." On that Aláhův apoštol řekl, "This is a strap, or these are two straps of Fire."}}

Prekladator: /* Otroci zotročení Mohamedem */

2016-03-06T10:13:34Z

Otroci zotročení Mohamedem

← Older revision		Revision as of 10:13, 6 March 2016
Line 111:		Line 111:
	{{Quote\|{{Bukhari\|1\|8\|367}}\|Vyprávěl 'Abdul 'Aziz: Anas řekl, 'Když Aláhův apoštol napadl Khaibar, nabídli jsme Fajr modlitbu brzo ráno když byla ještě tma. Prorok jel a Abu Talha jel také a já jsem jel za Abu Talha. Prorok přejel přes cestu k Khaibar rychle a mé koleno se dotýkalo stehen proroka. Odhalil své stehno a já jsem uviděl bělost prorokova stehna. Když vjel do města, řekl: 'Allahu Akbar! Khaibar je zničen. Kdykoliv se přiblížíme k (nepřátelskému) národu (k boji), pak zlem bude ráno těch, které jsme varovali.' Opakoval to třikrát. Lidé vyšli pro své práce a někdo řekl: 'Mohamed (přišel).' (Někteří ze společníků dodali, "S jeho armádou.") Dobyli jsme Khaibar, '''vzali zajatce''', a nasbírali kořist. Dihya přišel a řekl: ''''O Aláhovu proroku! Dej mi otrokyni ze zajatců.' Prorok řekl: 'Běž a vem si kteroukoliv otrokyni.'''' Vzal si Safiya bint Huyai. Muž přišel k prorokovi a řekl: 'O Aláhův apoštole! Dal jsi Safiya bint Huyai -> Dihya a ona je hlavní velitelkou kmenů Kurajš a An-Nadir a ona se hodí jen k tobě.' Takže Prorok řekl: 'Vemte jej s ní.' Takže Dihya přišel s ní a když jí prorok uviděl, řekl Dihyaovi: ''''Vem si kteroukoliv otrokyni jinou, než ji, ze zajatců.'''' Anas přidal: Prorok ji poté osvobodil a vzal si ji za ženu..."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|1\|8\|367}}\|Vyprávěl 'Abdul 'Aziz: Anas řekl, 'Když Aláhův apoštol napadl Khaibar, nabídli jsme Fajr modlitbu brzo ráno když byla ještě tma. Prorok jel a Abu Talha jel také a já jsem jel za Abu Talha. Prorok přejel přes cestu k Khaibar rychle a mé koleno se dotýkalo stehen proroka. Odhalil své stehno a já jsem uviděl bělost prorokova stehna. Když vjel do města, řekl: 'Allahu Akbar! Khaibar je zničen. Kdykoliv se přiblížíme k (nepřátelskému) národu (k boji), pak zlem bude ráno těch, které jsme varovali.' Opakoval to třikrát. Lidé vyšli pro své práce a někdo řekl: 'Mohamed (přišel).' (Někteří ze společníků dodali, "S jeho armádou.") Dobyli jsme Khaibar, '''vzali zajatce''', a nasbírali kořist. Dihya přišel a řekl: ''''O Aláhovu proroku! Dej mi otrokyni ze zajatců.' Prorok řekl: 'Běž a vem si kteroukoliv otrokyni.'''' Vzal si Safiya bint Huyai. Muž přišel k prorokovi a řekl: 'O Aláhův apoštole! Dal jsi Safiya bint Huyai -> Dihya a ona je hlavní velitelkou kmenů Kurajš a An-Nadir a ona se hodí jen k tobě.' Takže Prorok řekl: 'Vemte jej s ní.' Takže Dihya přišel s ní a když jí prorok uviděl, řekl Dihyaovi: ''''Vem si kteroukoliv otrokyni jinou, než ji, ze zajatců.'''' Anas přidal: Prorok ji poté osvobodil a vzal si ji za ženu..."}}

	{{Quote\|{{Tabari\|8\|p. 116}}\|So Mohamed ~~began seizing their herds and their property bit by bit~~. ~~He conquered home by home~~. ~~The Messenger took some people captive~~, ~~including~~ Safiyah ~~and her two cousins~~. Prorok ~~chose~~ Safiyah ~~for himself~~.\|~~See also~~: Ishaq:511}}		{{Quote\|{{Tabari\|8\|p. 116}}\|Takže Mohamed začal postupně zabavovat jejich stáda a jejich majetek. Dobýval dům po domě. Posel si vzal některé lidi jako zajatce, včetně Safiyah a její dvě sestřenice. Prorok si vybral Safiyah pro sebe.\|Viz také: Ishaq:511}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|4\|53\|373}}\|Vyprávěl 'Amr bin Taghlib: Aláhův apoštol ~~gave~~ (~~gifts~~) ~~to some people to the exclusion of some others~~. ~~The latter seemed~~ to ~~be displeased by that~~. '''Prorok řekl, "~~I give to some people~~, ~~lest they should deviate from True Faith~~''' ~~or lose patience~~, ~~while I refer other people to the goodness and contentment which Allah has put in their hearts~~, ~~and~~ 'Amr bin Taghlib ~~is amongst them~~." 'Amr bin Taghlib řekl, "~~The statement of~~ Aláhův apoštol ~~is dearer to me than red camels~~."		{{Quote\|{{Bukhari\|4\|53\|373}}\|Vyprávěl 'Amr bin Taghlib: Aláhův apoštol dak (dary) některým lidem na úkor druhých. Těm se to nelíbilo. '''Prorok řekl, "Dávám některým lidem, pokud se neodchýlí od opravdové víry''' nebo ztratí trpělivost, zatímco já se obracím na dobro a spokojenost lidí, což Aláh dal do jejich srdcí, a 'Amr bin Taghlib je mezi nimi." 'Amr bin Taghlib řekl, "To co říká Aláhův apoštol je mi dražší, než červení velbloudi."
	<BR>		<BR>
	Vyprávěl Al-Hasan: 'Amr bin Taghlib řekl ~~us that~~ Aláhův apoštol ~~got some property or~~ '''~~some war prisoners and he distributed them in the above way~~''' (~~i.e. giving to some people to the exclusion of others~~) .}}		Vyprávěl Al-Hasan: 'Amr bin Taghlib nám řekl, že Aláhův apoštol získal nějaký majetek nebo '''nějaké válečné vězně a rozdělil je výše uvedeným způsobem''' (dával některým lidem na úkor druhých) .}}
			<!--
	{{Quote\|{{Bukhari\|5\|59\|512}}\|Vyprávěl Anas: Prorok ~~offered the~~ Fajr ~~Prayer near Khaibar~~ when it was still dark and then řekl, "Allahu-Akbar! Khaibar is destroyed, for whenever we approach a (hostile) nation (to fight), then evil will be the morning for those who have been warned." Then the inhabitants of Khaibar came out running on the roads. '''Prorok had their warriors killed, their offspring and žena taken as captives.''' Safiya was amongst the captives, She first came in the share of Dahya Alkali but later on she belonged to the Prorok . Prorok made her manumission as her 'Mahr'.}}		{{Quote\|{{Bukhari\|5\|59\|512}}\|Vyprávěl Anas: Prorok nabídl Fajr modlitbu blízko Khaibaru when it was still dark and then řekl, "Allahu-Akbar! Khaibar is destroyed, for whenever we approach a (hostile) nation (to fight), then evil will be the morning for those who have been warned." Then the inhabitants of Khaibar came out running on the roads. '''Prorok had their warriors killed, their offspring and žena taken as captives.''' Safiya was amongst the captives, She first came in the share of Dahya Alkali but later on she belonged to the Prorok . Prorok made her manumission as her 'Mahr'.}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|2\|14\|68}}\|Vyprávěl Anas bin Malik: Aláhův apoštol (p.b.u.h) offered the Fajr prayer when it was still dark, then he rode and řekl, 'Allah Akbar! Khaibar is ruined. When we approach near to a nation, the most unfortunate is the morning of those who have been warned." The people came out into the streets saying, "Mohamed and his army." '''Aláhův apoštol vanquished them by force and their warriors were killed; the children and women were taken as captives.''' Safiya was taken by Dihya Al-Kalbi and later she belonged to Aláhův apoštol go who married her and her Mahr was her manumission.}}		{{Quote\|{{Bukhari\|2\|14\|68}}\|Vyprávěl Anas bin Malik: Aláhův apoštol (p.b.u.h) offered the Fajr prayer when it was still dark, then he rode and řekl, 'Allah Akbar! Khaibar is ruined. When we approach near to a nation, the most unfortunate is the morning of those who have been warned." The people came out into the streets saying, "Mohamed and his army." '''Aláhův apoštol vanquished them by force and their warriors were killed; the children and women were taken as captives.''' Safiya was taken by Dihya Al-Kalbi and later she belonged to Aláhův apoštol go who married her and her Mahr was her manumission.}}
			-->

	{{Quote\|{{Bukhari\|8\|77\|600}}\|Vyprávěl Abu Said Al-Khudri: ~~That while he was sitting with the Prorok~~ a ~~man from the Ansar came and~~ řekl, '''"O Aláhův ~~apoštol~~! ~~We get slave girls from the war captives and we love property~~;''' ~~what do you think about coitus interruptus~~?" Aláhův apoštol řekl, "~~Do you do that~~? ~~It is better for you not~~ to ~~do it~~, ~~for there is no soul which Allah has ordained to come into existence but will be created~~."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|8\|77\|600}}\|Vyprávěl Abu Said Al-Khudri: Že když seděl s prorokem muž s Ansar přišel a řekl: '''"O Aláhův apoštole! Získáváme otrokyně z válečných zajatců a milujeme majetek;''' co si myslíš o přerušované souloži?" Aláhův apoštol řekl: "Děláš to? Raději to nedělej, neboť není duše, které by bůh přikázal přijít, ale bude stvořena."}}

	{{Quote\|{{Muslim\|15\|4112}}\|'Imran b. Husain ~~reported that a person who had no other property emancipated six slaves of his at the time of his death~~. '''Aláhův posel (swt) ~~called for them and divided them into three sections~~, ~~cast lots amongst them~~, ~~and set two free and kept four in slavery~~; ~~and he~~ (~~the Holy Prorok~~) ~~spoke severely of him~~.'''}}		{{Quote\|{{Muslim\|15\|4112}}\|'Imran b. Husain oznámil, že člověk, který neměl jiný majetek osvobodil šest jeho otroků v době jeho smrti. '''Aláhův posel (swt) je nechal zavolat a rozdělil je na tři skupiny, losoval mezi nimi, a dva propustil a nechal si čtyři v otroctví; a on (svatý prorok) o něm mluvil přísně a negativně.'''}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|5\|59\|447}}\|Vyprávěl Abu Said Al-Khudri: ~~The people of~~ (Banu) Quraiza ~~agreed to accept the verdict of~~ Sad bin Mu'adh. ~~So the Prorok sent for~~ Sad, ~~and the latter came~~ (~~riding~~) a ~~donkey and when he approached the Mosque~~, ~~the Prorok~~ řekl ~~to the~~ Ansar, "~~Get up for your chief or for the best among you~~." ~~Then the Prorok~~ řekl (~~to Sad~~)." ~~These (i.e.~~ Banu Quraiza~~) have agreed to accept your verdict~~." '''Sad řekl, "~~Kill their~~ (~~men~~) ~~warriors and take their offspring as captives~~, "~~On that the Prorok~~ řekl, "~~You have judged according to Allah's Judgment~~,"''' or řekl, "~~according to the King's judgment~~."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|5\|59\|447}}\|Vyprávěl Abu Said Al-Khudri: Lidi od (Banu) Quraiza souhlasili s verdiktem Sad bin Mu'adh. Takže prorok poslal pro Sad, a později přišel (jedoucí na) oslu a když přišel k mešitě, prorok řekl Ansar, "Vstaňte pro svého vůdce nebo pro nejlepšího z vás." Poté prorok řekl (Sadovi)." Banu Quraiza souhlasili, že budou akceptovat tvůj verdikt." '''Sad řekl, "Zabijte jejich (mužské) válečníky a vemte jejich potomky jako zajatce, " Na to prorok řekl, "Soudil jsi podle Aláhova úsudku,"''' nebo řekl, "podle králova úsudku."}}

	==Mohamed obchodoval s otroky==		==Mohamed obchodoval s otroky==

Prekladator: /* Otroci zotročení Mohamedem */

2016-03-06T09:05:18Z

Otroci zotročení Mohamedem

← Older revision		Revision as of 09:05, 6 March 2016
Line 109:		Line 109:
	==Otroci zotročení Mohamedem==		==Otroci zotročení Mohamedem==

	{{Quote\|{{Bukhari\|1\|8\|367}}\|Vyprávěl 'Abdul 'Aziz: Anas řekl, '~~When~~ Aláhův apoštol ~~invaded~~ Khaibar, ~~we offered the~~ Fajr ~~prayer there yearly in the morning) when it was still dark~~. Prorok ~~rode and~~ Abu Talha ~~rode too and I was riding behind~~ Abu Talha. Prorok ~~passed through the lane of~~ Khaibar ~~quickly and my knee was touching the thigh of the Prorok~~ . ~~He uncovered his thigh and I saw the whiteness of the thigh of the Prorok~~. ~~When he entered the town~~, he řekl, 'Allahu Akbar! Khaibar ~~is ruined~~. ~~Whenever we approach near a~~ (~~hostile~~) ~~nation~~ (~~to fight~~) ~~then evil will be the morning of those who have been warned~~.' ~~He repeated this thrice~~. ~~The people came out for their jobs and some of them~~ řekl, 'Mohamed (~~has come~~).' (~~Some of our companions added~~, "~~With his army~~.") ~~We conquered~~ Khaibar, '''~~took the captives~~''', ~~and the booty was collected~~. Dihya ~~came and~~ řekl, ''''O ~~Allah's Prorok~~! ~~Give me a slave girl from the captives~~.' Prorok řekl, '~~Go and take any slave girl~~.'''' ~~He took~~ Safiya bint Huyai. ~~A man came to the Prorok and~~ řekl, 'O Aláhův ~~apoštols~~! ~~You gave~~ Safiya bint Huyai to Dihya ~~and she is the chief mistress of the tribes of Quraiza and~~ An-Nadir ~~and she befits none but you~~.' ~~So the~~ Prorok řekl, '~~Bring him along with her~~.' So Dihya ~~came with her and when the Prorok saw her~~, he řekl ~~to Dihya,~~ ''''~~Take any slave girl other than her from the captives~~.'''' Anas ~~added~~: Prorok ~~then manumitted her and married her~~..."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|1\|8\|367}}\|Vyprávěl 'Abdul 'Aziz: Anas řekl, 'Když Aláhův apoštol napadl Khaibar, nabídli jsme Fajr modlitbu brzo ráno když byla ještě tma. Prorok jel a Abu Talha jel také a já jsem jel za Abu Talha. Prorok přejel přes cestu k Khaibar rychle a mé koleno se dotýkalo stehen proroka. Odhalil své stehno a já jsem uviděl bělost prorokova stehna. Když vjel do města, řekl: 'Allahu Akbar! Khaibar je zničen. Kdykoliv se přiblížíme k (nepřátelskému) národu (k boji), pak zlem bude ráno těch, které jsme varovali.' Opakoval to třikrát. Lidé vyšli pro své práce a někdo řekl: 'Mohamed (přišel).' (Někteří ze společníků dodali, "S jeho armádou.") Dobyli jsme Khaibar, '''vzali zajatce''', a nasbírali kořist. Dihya přišel a řekl: ''''O Aláhovu proroku! Dej mi otrokyni ze zajatců.' Prorok řekl: 'Běž a vem si kteroukoliv otrokyni.'''' Vzal si Safiya bint Huyai. Muž přišel k prorokovi a řekl: 'O Aláhův apoštole! Dal jsi Safiya bint Huyai -> Dihya a ona je hlavní velitelkou kmenů Kurajš a An-Nadir a ona se hodí jen k tobě.' Takže Prorok řekl: 'Vemte jej s ní.' Takže Dihya přišel s ní a když jí prorok uviděl, řekl Dihyaovi: ''''Vem si kteroukoliv otrokyni jinou, než ji, ze zajatců.'''' Anas přidal: Prorok ji poté osvobodil a vzal si ji za ženu..."}}

	{{Quote\|{{Tabari\|8\|p. 116}}\|So Mohamed began seizing their herds and their property bit by bit. He conquered home by home. The Messenger took some people captive, including Safiyah and her two cousins. Prorok chose Safiyah for himself.\|See also: Ishaq:511}}		{{Quote\|{{Tabari\|8\|p. 116}}\|So Mohamed began seizing their herds and their property bit by bit. He conquered home by home. The Messenger took some people captive, including Safiyah and her two cousins. Prorok chose Safiyah for himself.\|See also: Ishaq:511}}

Prekladator: /* Mohamed prodával otroky */

2016-03-06T08:18:37Z

Mohamed prodával otroky

← Older revision		Revision as of 08:18, 6 March 2016
Line 135:		Line 135:
	===Mohamed prodával otroky===		===Mohamed prodával otroky===

	{{Quote\|{{Bukhari\|3\|41\|598}}\|Vyprávěl Jabir: ~~A man manumitted~~ a ~~slave and he had no other property than that~~, '''~~so the Prorok cancelled the manumission~~ (~~and sold the slave for him~~).''' No'aim bin Al-Nahham ~~bought the slave from him~~.}}		{{Quote\|{{Bukhari\|3\|41\|598}}\|Vyprávěl Jabir: Muž osvobodil otroka a neměl žádný jiný majetek, '''takže prorok zrušil osvobození (a prodal pro něj toho otroka).''' No'aim bin Al-Nahham od něj toho otroka koupil.\|Také {{Bukhari\|3\|41\|588}}, {{Bukhari\|3\|46\|711}}}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|3\|34\|351}}\|Vyprávěl Jabir bin Abdullah: ~~A man decided that a slave of his would be manumitted after his death and later on he was in need of money~~, '''~~so the Prorok took the slave and~~ řekl, "~~Who will buy this slave from me~~?" Nu'aim bin 'Abdullah ~~bought him~~''' ~~for such and such price and the Prorok gave him the slave.}}~~		{{Quote\|{{Bukhari\|3\|34\|351}}\|Vyprávěl Jabir bin Abdullah: Muž se rozhodl, že jeho otrok bude osvobozen po jeho smrti ale později potřeboval peníze, '''takže prorok si vzal toho otroka a řekl: "Kdo si ode mě koupí tohoto otroka?" Nu'aim bin 'Abdullah si ho koupil''' pro takovou a tkovou cenu a prorok mu otroka dal.}}

	~~{{Quote\|{{Bukhari\|8\|79\|707}}\|Vyprávěl 'Amr: Jabir řekl: An Ansari man made his slave~~ a Mudabbar and he had no other property than him. '''When the Prorok heard of that, he řekl (to his companions), "Who wants to buy him (i.e., the slave) for me?"''' Nu'aim bin An-Nahham bought him for eight hundred Dirhams. I heard Jabir saying, "That was a ~~coptic slave who died in the same year~~."}}

			{{Quote\|{{Bukhari\|8\|79\|707}}\|Vyprávěl 'Amr: Jabir řekl: Ansari udělal ze svého otroka Mudabbar a neměl žádný jiný majetek. '''Když to prorok uslyšel, řekl (svým společníkům): "Kdo mi ho koupí (otroka)?"''' Nu'aim bin An-Nahham jej koupil za 800 dirhamů. Slyšel jsem Jabira říkat: "To byl koptský otrok, který zemřel stejného roku."\|Také {{Bukhari\|9\|85\|80}}, {{Bukhari\|9\|89\|296}}}}
			<!--
	{{Quote\|{{Bukhari\|9\|85\|80}}\|Vyprávěl Jabir:		{{Quote\|{{Bukhari\|9\|85\|80}}\|Vyprávěl Jabir:

Line 150:		Line 150:

	{{Quote\|{{Bukhari\|9\|89\|296}}\|Vyprávěl Jabir: The '''Prorok came to know that one of his companions had given the promise of freeing his slave after his death,''' but as he had no other property than that slave, '''the Prorok sold that slave for 800 dirhams''' and sent the price to him.}}		{{Quote\|{{Bukhari\|9\|89\|296}}\|Vyprávěl Jabir: The '''Prorok came to know that one of his companions had given the promise of freeing his slave after his death,''' but as he had no other property than that slave, '''the Prorok sold that slave for 800 dirhams''' and sent the price to him.}}
			-->

	===Transakce otroků iniciovány Mohamedem===		===Transakce otroků iniciovány Mohamedem===

← Older revision		Revision as of 21:59, 6 March 2016
Line 83:		Line 83:
	{{Quote\|{{Bukhari\|4\|53\|344}}\|Vyprávěl 'Ali: Fatima si stěžovala o tom jak trpěla z ručního mletí a z broušení, když se k ní doneslo, že některé otrokyně z kořisti byly přineseny Aláhovu apoštolu. Šla za ním požádat jej o služku, ale nemohla jej najít, a řekla Aiši o její potřebě. Když přišel prorok, Aiša ho o tom informovala. Prorok přišel do našeho domu, když jsme šli do postelí. (Když jsme uviděli proroka) chtěli jsme vstanout, ale on řekl: 'Zůstaňte na svých místech,' cítil jsem studenost prorokových chodidel na své hrudi. Poté řekl, "Mam ti říct věc, která je lepší, než to o co mě žádáte? Když jdete do postelí, řekněte: 'Allahu Akbar (Aláh je největší)' 34 krát, a 'Alhamdu Lillah (sláva Aláhu)' 33 krát, a Subhan Allah (slavný je Aláh) 33 krát. Tohle je pro Vás lepší, než co jste požadovali."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|4\|53\|344}}\|Vyprávěl 'Ali: Fatima si stěžovala o tom jak trpěla z ručního mletí a z broušení, když se k ní doneslo, že některé otrokyně z kořisti byly přineseny Aláhovu apoštolu. Šla za ním požádat jej o služku, ale nemohla jej najít, a řekla Aiši o její potřebě. Když přišel prorok, Aiša ho o tom informovala. Prorok přišel do našeho domu, když jsme šli do postelí. (Když jsme uviděli proroka) chtěli jsme vstanout, ale on řekl: 'Zůstaňte na svých místech,' cítil jsem studenost prorokových chodidel na své hrudi. Poté řekl, "Mam ti říct věc, která je lepší, než to o co mě žádáte? Když jdete do postelí, řekněte: 'Allahu Akbar (Aláh je největší)' 34 krát, a 'Alhamdu Lillah (sláva Aláhu)' 33 krát, a Subhan Allah (slavný je Aláh) 33 krát. Tohle je pro Vás lepší, než co jste požadovali."}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|5\|59\|541}}\|Vyprávěl Abu Huraira: ~~When we conquered~~ Khaibar, ~~we gained neither gold nor silver as booty~~, ~~but we gained cows~~, ~~camels~~, ~~goods and gardens~~. ~~Then we departed with Aláhův apoštol to the valley of~~ Al-Qira, ~~and at that time Aláhův~~ apoštol ~~had a slave called~~ Mid'am ~~who had been presented to him by one of~~ Banu Ad-Dibbab. ~~While the slave was dismounting the saddle of Aláhův apoštol an arrow the thrower of which was unknown~~, ~~came and hit him~~. ~~The people řekl,~~ "~~Congratulations to him for the martyrdom~~." Aláhův apoštol řekl, ~~"No~~, ~~by Him in Whose Hand my soul is~~, ~~the sheet (of cloth) which he had taken (illegally) on the day of Khaibar from the booty before the distribution of the booty~~, ~~has become a flame of Fire burning him~~." ~~On hearing that~~, a ~~man brought one or two leather straps of shoes to the Prorok and~~ řekl, "~~These are things I took~~ (~~illegally~~)." ~~On that~~ Aláhův apoštol řekl, "~~This is a strap~~, ~~or these are two straps of Fire~~."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|5\|59\|541}}\|Vyprávěl Abu Huraira: Když jsme dobyli Khaibar, nezískali jsme jako kořist zlato ani stříbro , ale získali jsme krávy, velbloudy, zboží a zahrady. Poté jsme odešli s apoštolem do údolí Al-Qira, a toho času měl apoštol otroka jménem Mid'am který mu byl představen jedním z členů Banu Ad-Dibbab. Když otrok sundával sedlo apoštolovo, šíp z neznámého místa přiletěl a trefil ho. Lidé řekli: "Blahopřejeme mu pro jeho mučednictví." Aláhův apoštol řekl: "Ne, u toho, v jehož rukou je má duše, plachta, kterou si nelegálně vzal v den Khaibaru z kořisti před její distribucí, se stala ohněm, který jej pálí." Když to slyšeli , muž přinesl jeden nebo dva kožené popruhy bot prorokovi a řekl: "Tyto věci jsem si vzal (nelegálně)." Na to Aláhův apoštol řekl: "Tohle je popruh, nebo toto jsou dva popruhy ohně."}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|6\|60\|274}}\|~~Vyprávěl Aisha~~: ~~That night I kept on weeping the whole night till the morning~~. ~~My tears never stopped~~, ~~nor did I sleep~~, ~~and morning broke while I was still weeping~~, Aláhův apoštol ~~called~~ 'Ali bin Abi Talib ~~and~~ Usama bin Zaid ~~when the Divine Inspiration delayed~~, ~~in order to consult them as to the idea of divorcing his wife~~. Usama bin Zaid řekl ~~Aláhův apoštol of what he knew about the innocence of his wife and of his affection he kept for her~~. ~~He řekl~~, "O Aláhův ~~apoštol~~! ~~She is your wife~~, ~~and we do not know anything about her except good~~." ~~But~~ 'Ali bin Abi Talib řekl, "O Aláhův ~~apoštol~~! ~~Allah does not impose restrictions on you~~; ~~and there are plenty of women other than her~~. ~~If you however,~~ '''~~ask (her) slave girl~~''', ~~she will tell you the truth~~." '~~Aisha added~~: So Aláhův apoštol ~~called for Barira and~~ řekl, "O ~~Barira~~! ~~Did you ever see anything which might have aroused your suspicion~~? (~~as regards Aisha~~). Barira řekl, ~~"By Allah Who has sent you with the truth~~, ~~I have never seen anything regarding Aisha which I would blame her for except that she is~~ a ~~girl of immature age who sometimes sleeps and leaves the dough of her family unprotected so that the domestic goats come and eat it~~."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|6\|60\|274}}\|Vyprávěla Aiša: Té noci jsem brečela celou noc, až do rána. Mé slzy nikdy nepřestaly, ani jsem nespala, a ráno přišlo, když jsem ještě plakala, Aláhův apoštol zavolal 'Ali bin Abi Talib a Usama bin Zaid když boží inspirace nepřicházela, aby konzultoval myšlenku rozvodu s jeho ženou. Usama bin Zaid řekl Aláhovu apoštolu o tom, co věděl o nevinnosti jeho ženy a o jeho znáklonnosti, kterou k ní měl. Řekl, "O Aláhův apoštole! Ona je tvá manželka, a my o ní nevíme nic, než že je dobrá." Ale 'Ali bin Abi Talib řekl, "O Aláhův apoštole! Aláh tě neomezuje; a je zde mnoho dalších žen. Pokud však '''požádáš její otrokyni''', ona ti řekne pravdu." 'Aiša dodala: Takže Aláhův apoštol zavolal pro Bariru a řekl: "O Bariro! Viděla jsi něco podezřelého? (ohledně Aiši). Barira řekl: "U Aláha, který je hrozně pravdivý, neviděla jsem nic ohledně Aiši, za co bych jí mohla obvinit, kromě toho, že je nezletilou dívkou, která občas spí a nechává těsto její rodiny nechráněné, takže kozy příjdou a sní to."}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|6\|60\|281}}\|Vyprávěl Ibn Abbas: ... ~~I returned to my house~~, ~~astonished~~ (~~and distressed~~) ~~that I did not know for what purpose I had gone out~~. ~~Then I became sick~~ (~~fever~~) ~~and~~ řekl ~~to Aláhův apoštol~~ "~~Send me to my father's house~~." ~~So he sent~~ a ~~slave with me~~, ~~and when I entered the house, I found~~ Um Rum-an (~~my mother~~) ~~downstairs while~~ (~~my father~~) Abu Bakr ~~was reciting something upstairs~~.}}		{{Quote\|{{Bukhari\|6\|60\|281}}\|Vyprávěl Ibn Abbas: ... Vrátil jsem se domu, ohromen (a zarmoucen), že jsem nevěděl z jakého důvodu jsem odešel. Poté jsem byl nemocný (horečka) a řekl Aláhovu apoštolu "Pošli mě do domu mého otce." Takže se mnou poslal otroka, a když jsme tam přišli, našel jsem Um Rum-an (moji matku) dole, zatímco (můj otec) Abu Bakr recitoval něco nahoře.}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|6\|60\|435}}\|~~Then I put on my clothes and went to Aláhův apoštol's residence~~, ~~and behold~~, ~~he was staying in an upper room of his to which he ascended by a ladder~~, ~~and~~ a ~~black slave of Aláhův apoštol was (sitting) on the first step~~. ~~I řekl to him,~~ '~~Say~~ (~~to the Prorok~~ ) 'Umar bin Al-Khattab ~~is here~~.'...}}		{{Quote\|{{Bukhari\|6\|60\|435}}\|Poté jsem si dal oblečení a šel do domu Aláhova apoštola, a hle, on stál ve vrchním patře, kam vylezl po žebříku a černý otrok Aláhova apoštola seděl na první šprušli. Řekl jsem mu: 'Řekni (prorokovi) 'Umar bin Al-Khattab je zde.'...}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|7\|62\|119}}\|I sat with them for a while but could not endure the situation, so I went to the upper room where the Prorok; was and řekl to a black slave of his, 'Will you get the permission (of the Prorok ) for 'Umar (to enter)?' The slave went in, talked to the Prorok about it and then returned saying, 'I have spoken to the Prorok and mentioned you but he kept quiet.'}}		{{Quote\|{{Bukhari\|7\|62\|119}}\|Seděl jsem I sat with them for a while but could not endure the situation, so I went to the upper room where the Prorok; was and řekl to a black slave of his, 'Will you get the permission (of the Prorok ) for 'Umar (to enter)?' The slave went in, talked to the Prorok about it and then returned saying, 'I have spoken to the Prorok and mentioned you but he kept quiet.'}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|7\|64\|274}}\|Vyprávěl Ali: Fatima went to the Prorok complaining about the bad effect of the stone hand-mill on her hand. She heard that the Prorok had received a few slave girls. But (when she came there) she did not find him, so she mentioned her problem to 'Aisha. When the Prorok came, 'Aisha informed him about that. 'Ali added, "So the Prorok came to us when we had gone to bed. We wanted to get up (on his arrival) but he řekl, 'Stay where you are." Then he came and sat between me and her and I felt the coldness of his feet on my abdomen. He řekl, "Shall I direct you to something better than what you have requested? When you go to bed say 'Subhan Allah' thirty-three times, 'Alhamdulillah' thirty three times, and Allahu Akbar' thirty four times, for that is better for you than a servant."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|7\|64\|274}}\|Vyprávěl Ali: Fatima went to the Prorok complaining about the bad effect of the stone hand-mill on her hand. She heard that the Prorok had received a few slave girls. But (when she came there) she did not find him, so she mentioned her problem to 'Aisha. When the Prorok came, 'Aisha informed him about that. 'Ali added, "So the Prorok came to us when we had gone to bed. We wanted to get up (on his arrival) but he řekl, 'Stay where you are." Then he came and sat between me and her and I felt the coldness of his feet on my abdomen. He řekl, "Shall I direct you to something better than what you have requested? When you go to bed say 'Subhan Allah' thirty-three times, 'Alhamdulillah' thirty three times, and Allahu Akbar' thirty four times, for that is better for you than a servant."}}

← Older revision		Revision as of 20:08, 6 March 2016
Line 81:		Line 81:
	{{Quote\|{{Bukhari\|3\|47\|765}}\|Vyprávěl Kurib: osobozený otrok Ibn 'Abbase, že Maimuna bint Al-Harith mu řekla, že osvobodila otrokyni bez svolení proroka. V den kdy přišla na řadu aby byla s prorokem (na sex), řekla: "Víš, Aláhově apoštole, že jsem osvobodila svoji otrokyni?" On řekl, "Opravdu?" Ona odpověděla souhlasně. On řekl: "Dostala bys větší odměnu, kdybys ji (otrokyni) darovala některému z tvých strýců."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|3\|47\|765}}\|Vyprávěl Kurib: osobozený otrok Ibn 'Abbase, že Maimuna bint Al-Harith mu řekla, že osvobodila otrokyni bez svolení proroka. V den kdy přišla na řadu aby byla s prorokem (na sex), řekla: "Víš, Aláhově apoštole, že jsem osvobodila svoji otrokyni?" On řekl, "Opravdu?" Ona odpověděla souhlasně. On řekl: "Dostala bys větší odměnu, kdybys ji (otrokyni) darovala některému z tvých strýců."}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|4\|53\|344}}\|Vyprávěl 'Ali: Fatima ~~complained of what she suffered from the hand mill and from grinding~~, ~~when she got the news that some slave girls of the booty had been brought to Aláhův apoštol~~. ~~She went to him to ask for a maid-servant~~, ~~but she could not find him~~, ~~and řekl 'Aisha of her need~~. ~~When the Prorok came~~, ~~Aisha informed him of that~~. Prorok ~~came to our house when we had gone to our beds~~. (~~On seeing the Prorok~~) ~~we were going to get up~~, ~~but he~~ řekl, '~~Keep at your places~~,' ~~I felt the coolness of the Prorok's feet on my chest~~. ~~Then he~~ řekl, "~~Shall I tell you a thing which is better than what you asked me for~~? ~~When you go to your beds~~, ~~say~~: 'Allahu Akbar (~~i.e. Allah is Greater~~)' ~~for~~ 34 ~~times~~, ~~and~~ 'Alhamdu Lillah (~~i.e. all the praises are for Allah~~)' ~~for~~ 33 ~~times~~, ~~and~~ Subhan Allah (~~i.e. Glorified be Allah~~) ~~for~~ 33 ~~times~~. ~~This is better for you than what you have requested~~."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|4\|53\|344}}\|Vyprávěl 'Ali: Fatima si stěžovala o tom jak trpěla z ručního mletí a z broušení, když se k ní doneslo, že některé otrokyně z kořisti byly přineseny Aláhovu apoštolu. Šla za ním požádat jej o služku, ale nemohla jej najít, a řekla Aiši o její potřebě. Když přišel prorok, Aiša ho o tom informovala. Prorok přišel do našeho domu, když jsme šli do postelí. (Když jsme uviděli proroka) chtěli jsme vstanout, ale on řekl: 'Zůstaňte na svých místech,' cítil jsem studenost prorokových chodidel na své hrudi. Poté řekl, "Mam ti říct věc, která je lepší, než to o co mě žádáte? Když jdete do postelí, řekněte: 'Allahu Akbar (Aláh je největší)' 34 krát, a 'Alhamdu Lillah (sláva Aláhu)' 33 krát, a Subhan Allah (slavný je Aláh) 33 krát. Tohle je pro Vás lepší, než co jste požadovali."}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|5\|59\|541}}\|Vyprávěl Abu Huraira: When we conquered Khaibar, we gained neither gold nor silver as booty, but we gained cows, camels, goods and gardens. Then we departed with Aláhův apoštol to the valley of Al-Qira, and at that time Aláhův apoštol had a slave called Mid'am who had been presented to him by one of Banu Ad-Dibbab. While the slave was dismounting the saddle of Aláhův apoštol an arrow the thrower of which was unknown, came and hit him. The people řekl, "Congratulations to him for the martyrdom." Aláhův apoštol řekl, "No, by Him in Whose Hand my soul is, the sheet (of cloth) which he had taken (illegally) on the day of Khaibar from the booty before the distribution of the booty, has become a flame of Fire burning him." On hearing that, a man brought one or two leather straps of shoes to the Prorok and řekl, "These are things I took (illegally)." On that Aláhův apoštol řekl, "This is a strap, or these are two straps of Fire."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|5\|59\|541}}\|Vyprávěl Abu Huraira: When we conquered Khaibar, we gained neither gold nor silver as booty, but we gained cows, camels, goods and gardens. Then we departed with Aláhův apoštol to the valley of Al-Qira, and at that time Aláhův apoštol had a slave called Mid'am who had been presented to him by one of Banu Ad-Dibbab. While the slave was dismounting the saddle of Aláhův apoštol an arrow the thrower of which was unknown, came and hit him. The people řekl, "Congratulations to him for the martyrdom." Aláhův apoštol řekl, "No, by Him in Whose Hand my soul is, the sheet (of cloth) which he had taken (illegally) on the day of Khaibar from the booty before the distribution of the booty, has become a flame of Fire burning him." On hearing that, a man brought one or two leather straps of shoes to the Prorok and řekl, "These are things I took (illegally)." On that Aláhův apoštol řekl, "This is a strap, or these are two straps of Fire."}}

← Older revision		Revision as of 10:13, 6 March 2016
Line 111:		Line 111:
	{{Quote\|{{Bukhari\|1\|8\|367}}\|Vyprávěl 'Abdul 'Aziz: Anas řekl, 'Když Aláhův apoštol napadl Khaibar, nabídli jsme Fajr modlitbu brzo ráno když byla ještě tma. Prorok jel a Abu Talha jel také a já jsem jel za Abu Talha. Prorok přejel přes cestu k Khaibar rychle a mé koleno se dotýkalo stehen proroka. Odhalil své stehno a já jsem uviděl bělost prorokova stehna. Když vjel do města, řekl: 'Allahu Akbar! Khaibar je zničen. Kdykoliv se přiblížíme k (nepřátelskému) národu (k boji), pak zlem bude ráno těch, které jsme varovali.' Opakoval to třikrát. Lidé vyšli pro své práce a někdo řekl: 'Mohamed (přišel).' (Někteří ze společníků dodali, "S jeho armádou.") Dobyli jsme Khaibar, '''vzali zajatce''', a nasbírali kořist. Dihya přišel a řekl: ''''O Aláhovu proroku! Dej mi otrokyni ze zajatců.' Prorok řekl: 'Běž a vem si kteroukoliv otrokyni.'''' Vzal si Safiya bint Huyai. Muž přišel k prorokovi a řekl: 'O Aláhův apoštole! Dal jsi Safiya bint Huyai -> Dihya a ona je hlavní velitelkou kmenů Kurajš a An-Nadir a ona se hodí jen k tobě.' Takže Prorok řekl: 'Vemte jej s ní.' Takže Dihya přišel s ní a když jí prorok uviděl, řekl Dihyaovi: ''''Vem si kteroukoliv otrokyni jinou, než ji, ze zajatců.'''' Anas přidal: Prorok ji poté osvobodil a vzal si ji za ženu..."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|1\|8\|367}}\|Vyprávěl 'Abdul 'Aziz: Anas řekl, 'Když Aláhův apoštol napadl Khaibar, nabídli jsme Fajr modlitbu brzo ráno když byla ještě tma. Prorok jel a Abu Talha jel také a já jsem jel za Abu Talha. Prorok přejel přes cestu k Khaibar rychle a mé koleno se dotýkalo stehen proroka. Odhalil své stehno a já jsem uviděl bělost prorokova stehna. Když vjel do města, řekl: 'Allahu Akbar! Khaibar je zničen. Kdykoliv se přiblížíme k (nepřátelskému) národu (k boji), pak zlem bude ráno těch, které jsme varovali.' Opakoval to třikrát. Lidé vyšli pro své práce a někdo řekl: 'Mohamed (přišel).' (Někteří ze společníků dodali, "S jeho armádou.") Dobyli jsme Khaibar, '''vzali zajatce''', a nasbírali kořist. Dihya přišel a řekl: ''''O Aláhovu proroku! Dej mi otrokyni ze zajatců.' Prorok řekl: 'Běž a vem si kteroukoliv otrokyni.'''' Vzal si Safiya bint Huyai. Muž přišel k prorokovi a řekl: 'O Aláhův apoštole! Dal jsi Safiya bint Huyai -> Dihya a ona je hlavní velitelkou kmenů Kurajš a An-Nadir a ona se hodí jen k tobě.' Takže Prorok řekl: 'Vemte jej s ní.' Takže Dihya přišel s ní a když jí prorok uviděl, řekl Dihyaovi: ''''Vem si kteroukoliv otrokyni jinou, než ji, ze zajatců.'''' Anas přidal: Prorok ji poté osvobodil a vzal si ji za ženu..."}}

	{{Quote\|{{Tabari\|8\|p. 116}}\|So Mohamed ~~began seizing their herds and their property bit by bit~~. ~~He conquered home by home~~. ~~The Messenger took some people captive~~, ~~including~~ Safiyah ~~and her two cousins~~. Prorok ~~chose~~ Safiyah ~~for himself~~.\|~~See also~~: Ishaq:511}}		{{Quote\|{{Tabari\|8\|p. 116}}\|Takže Mohamed začal postupně zabavovat jejich stáda a jejich majetek. Dobýval dům po domě. Posel si vzal některé lidi jako zajatce, včetně Safiyah a její dvě sestřenice. Prorok si vybral Safiyah pro sebe.\|Viz také: Ishaq:511}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|4\|53\|373}}\|Vyprávěl 'Amr bin Taghlib: Aláhův apoštol ~~gave~~ (~~gifts~~) ~~to some people to the exclusion of some others~~. ~~The latter seemed~~ to ~~be displeased by that~~. '''Prorok řekl, "~~I give to some people~~, ~~lest they should deviate from True Faith~~''' ~~or lose patience~~, ~~while I refer other people to the goodness and contentment which Allah has put in their hearts~~, ~~and~~ 'Amr bin Taghlib ~~is amongst them~~." 'Amr bin Taghlib řekl, "~~The statement of~~ Aláhův apoštol ~~is dearer to me than red camels~~."		{{Quote\|{{Bukhari\|4\|53\|373}}\|Vyprávěl 'Amr bin Taghlib: Aláhův apoštol dak (dary) některým lidem na úkor druhých. Těm se to nelíbilo. '''Prorok řekl, "Dávám některým lidem, pokud se neodchýlí od opravdové víry''' nebo ztratí trpělivost, zatímco já se obracím na dobro a spokojenost lidí, což Aláh dal do jejich srdcí, a 'Amr bin Taghlib je mezi nimi." 'Amr bin Taghlib řekl, "To co říká Aláhův apoštol je mi dražší, než červení velbloudi."
	<BR>		<BR>
	Vyprávěl Al-Hasan: 'Amr bin Taghlib řekl ~~us that~~ Aláhův apoštol ~~got some property or~~ '''~~some war prisoners and he distributed them in the above way~~''' (~~i.e. giving to some people to the exclusion of others~~) .}}		Vyprávěl Al-Hasan: 'Amr bin Taghlib nám řekl, že Aláhův apoštol získal nějaký majetek nebo '''nějaké válečné vězně a rozdělil je výše uvedeným způsobem''' (dával některým lidem na úkor druhých) .}}
			<!--
	{{Quote\|{{Bukhari\|5\|59\|512}}\|Vyprávěl Anas: Prorok ~~offered the~~ Fajr ~~Prayer near Khaibar~~ when it was still dark and then řekl, "Allahu-Akbar! Khaibar is destroyed, for whenever we approach a (hostile) nation (to fight), then evil will be the morning for those who have been warned." Then the inhabitants of Khaibar came out running on the roads. '''Prorok had their warriors killed, their offspring and žena taken as captives.''' Safiya was amongst the captives, She first came in the share of Dahya Alkali but later on she belonged to the Prorok . Prorok made her manumission as her 'Mahr'.}}		{{Quote\|{{Bukhari\|5\|59\|512}}\|Vyprávěl Anas: Prorok nabídl Fajr modlitbu blízko Khaibaru when it was still dark and then řekl, "Allahu-Akbar! Khaibar is destroyed, for whenever we approach a (hostile) nation (to fight), then evil will be the morning for those who have been warned." Then the inhabitants of Khaibar came out running on the roads. '''Prorok had their warriors killed, their offspring and žena taken as captives.''' Safiya was amongst the captives, She first came in the share of Dahya Alkali but later on she belonged to the Prorok . Prorok made her manumission as her 'Mahr'.}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|2\|14\|68}}\|Vyprávěl Anas bin Malik: Aláhův apoštol (p.b.u.h) offered the Fajr prayer when it was still dark, then he rode and řekl, 'Allah Akbar! Khaibar is ruined. When we approach near to a nation, the most unfortunate is the morning of those who have been warned." The people came out into the streets saying, "Mohamed and his army." '''Aláhův apoštol vanquished them by force and their warriors were killed; the children and women were taken as captives.''' Safiya was taken by Dihya Al-Kalbi and later she belonged to Aláhův apoštol go who married her and her Mahr was her manumission.}}		{{Quote\|{{Bukhari\|2\|14\|68}}\|Vyprávěl Anas bin Malik: Aláhův apoštol (p.b.u.h) offered the Fajr prayer when it was still dark, then he rode and řekl, 'Allah Akbar! Khaibar is ruined. When we approach near to a nation, the most unfortunate is the morning of those who have been warned." The people came out into the streets saying, "Mohamed and his army." '''Aláhův apoštol vanquished them by force and their warriors were killed; the children and women were taken as captives.''' Safiya was taken by Dihya Al-Kalbi and later she belonged to Aláhův apoštol go who married her and her Mahr was her manumission.}}
			-->

	{{Quote\|{{Bukhari\|8\|77\|600}}\|Vyprávěl Abu Said Al-Khudri: ~~That while he was sitting with the Prorok~~ a ~~man from the Ansar came and~~ řekl, '''"O Aláhův ~~apoštol~~! ~~We get slave girls from the war captives and we love property~~;''' ~~what do you think about coitus interruptus~~?" Aláhův apoštol řekl, "~~Do you do that~~? ~~It is better for you not~~ to ~~do it~~, ~~for there is no soul which Allah has ordained to come into existence but will be created~~."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|8\|77\|600}}\|Vyprávěl Abu Said Al-Khudri: Že když seděl s prorokem muž s Ansar přišel a řekl: '''"O Aláhův apoštole! Získáváme otrokyně z válečných zajatců a milujeme majetek;''' co si myslíš o přerušované souloži?" Aláhův apoštol řekl: "Děláš to? Raději to nedělej, neboť není duše, které by bůh přikázal přijít, ale bude stvořena."}}

	{{Quote\|{{Muslim\|15\|4112}}\|'Imran b. Husain ~~reported that a person who had no other property emancipated six slaves of his at the time of his death~~. '''Aláhův posel (swt) ~~called for them and divided them into three sections~~, ~~cast lots amongst them~~, ~~and set two free and kept four in slavery~~; ~~and he~~ (~~the Holy Prorok~~) ~~spoke severely of him~~.'''}}		{{Quote\|{{Muslim\|15\|4112}}\|'Imran b. Husain oznámil, že člověk, který neměl jiný majetek osvobodil šest jeho otroků v době jeho smrti. '''Aláhův posel (swt) je nechal zavolat a rozdělil je na tři skupiny, losoval mezi nimi, a dva propustil a nechal si čtyři v otroctví; a on (svatý prorok) o něm mluvil přísně a negativně.'''}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|5\|59\|447}}\|Vyprávěl Abu Said Al-Khudri: ~~The people of~~ (Banu) Quraiza ~~agreed to accept the verdict of~~ Sad bin Mu'adh. ~~So the Prorok sent for~~ Sad, ~~and the latter came~~ (~~riding~~) a ~~donkey and when he approached the Mosque~~, ~~the Prorok~~ řekl ~~to the~~ Ansar, "~~Get up for your chief or for the best among you~~." ~~Then the Prorok~~ řekl (~~to Sad~~)." ~~These (i.e.~~ Banu Quraiza~~) have agreed to accept your verdict~~." '''Sad řekl, "~~Kill their~~ (~~men~~) ~~warriors and take their offspring as captives~~, "~~On that the Prorok~~ řekl, "~~You have judged according to Allah's Judgment~~,"''' or řekl, "~~according to the King's judgment~~."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|5\|59\|447}}\|Vyprávěl Abu Said Al-Khudri: Lidi od (Banu) Quraiza souhlasili s verdiktem Sad bin Mu'adh. Takže prorok poslal pro Sad, a později přišel (jedoucí na) oslu a když přišel k mešitě, prorok řekl Ansar, "Vstaňte pro svého vůdce nebo pro nejlepšího z vás." Poté prorok řekl (Sadovi)." Banu Quraiza souhlasili, že budou akceptovat tvůj verdikt." '''Sad řekl, "Zabijte jejich (mužské) válečníky a vemte jejich potomky jako zajatce, " Na to prorok řekl, "Soudil jsi podle Aláhova úsudku,"''' nebo řekl, "podle králova úsudku."}}

	==Mohamed obchodoval s otroky==		==Mohamed obchodoval s otroky==

← Older revision		Revision as of 22:09, 6 March 2016
Line 77:		Line 77:
	===Hadísy o Mohamedových otrocích===		===Hadísy o Mohamedových otrocích===

	{{Quote\|{{Bukhari\|3\|43\|648}}\|...V tom období se říkalo, že Ghassan, (kmen žijící v Sham) připravoval své koně, aby nás napadl. Můj společník šel k prorokovi v den, kdy přišel na řadu, šel a vrátil se k nám v noci a zabušil silně na mé dveře a ptal se jesli spím. Měl jsem strach (protože silně bušil) a přišel k němu. On řekl, že se stala velká věc. Zeptal jsem se: Co se stalo? Přišli Ghassan? Odpověděl, že je to horší a mnohem vážnější, než tohle, a přidal, že Aláhův apoštol se rozvedl se všemi ženami. Řekl jsem, Hafsa je zruinovaná! Čekal jsem, že se to jednoho dne stane. 'Takže jsem se oblékl a nabídl fajr modlitbu s prorokem. Poté prorok přišel do horní místnosti a zůstal tam sám. Šel jsem k Hafsi a našel ji, jak pláče. Zeptal jsem se jí: 'Proč pláčeš? Nevaroval jsem tě? Rozvedl se Aláhův apoštol s Váma všema?' Ona odpověděla: 'Já nevím. On je tam v horní místnosti.' Poté jsem šel, a přišel ke kazatelně a kolem byla skupina lidí a někteří z nich plakali. Chvíli jsem s nimi poseděl, ale nemohl jsem ustát tu situaci. Takže jsem šel do horní místnosti, kde '''byl prorok a požádal jeho černého otroka''': "Dostaneš od Aláhova apoštola svolení pro Umara (aby mohl vejít)? Prorok šel dovnitř, promluvil o tom s prorokem, vyšel a řekl: 'Zmínil jsem se o tobě, ale neodpověděl.' Takže jsem šel a seděl s lidmi, kteří seděli kolem kazatelny, ale nemohl jsem tu situaci unést, takže jsem šel znovu za tím otrokem a řekl: "Získáš svolení pro Umara? Šel dovnitř a vrátil se zpět se stejnou odpovědí jako předtím. Když jsem odcházel, hle, otrok na mě zavolal: "Aláhův apoštol ti dal svolení." Takže jsem přišel za prorokem a viděl jej ležet na rohoži<!--without a wedding on it. co to je tyvole-->, a rohož nechala otisk na těle proroka, a on se skláněl nad koženým polštářem <!-- stuffed with palm fires cože palmové ohně??? si děláš kokota???-->. Pozdravil jsem jej a řekl: "Rozvedl ses se svými ženami?' Zvedl ke mě své oči a odpověděl záporně. A když jsem stál, řekl jsem: "Will you heed what I say, 'O Aláhův apoštol! My kurajšovci jsme mívali navrch nad svými ženami (manželkami), a když jsme přišli mezi lidi, kde měly ženy navrch..."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|3\|43\|648}}\|...V tom období se říkalo, že Ghassan, (kmen žijící v Sham) připravoval své koně, aby nás napadl. Můj společník šel k prorokovi v den, kdy přišel na řadu, šel a vrátil se k nám v noci a zabušil silně na mé dveře a ptal se jesli spím. Měl jsem strach (protože silně bušil) a přišel k němu. On řekl, že se stala velká věc. Zeptal jsem se: Co se stalo? Přišli Ghassan? Odpověděl, že je to horší a mnohem vážnější, než tohle, a přidal, že Aláhův apoštol se rozvedl se všemi ženami. Řekl jsem, Hafsa je zruinovaná! Čekal jsem, že se to jednoho dne stane. 'Takže jsem se oblékl a nabídl fajr modlitbu s prorokem. Poté prorok přišel do horní místnosti a zůstal tam sám. Šel jsem k Hafsi a našel ji, jak pláče. Zeptal jsem se jí: 'Proč pláčeš? Nevaroval jsem tě? Rozvedl se Aláhův apoštol s Váma všema?' Ona odpověděla: 'Já nevím. On je tam v horní místnosti.' Poté jsem šel, a přišel ke kazatelně a kolem byla skupina lidí a někteří z nich plakali. Chvíli jsem s nimi poseděl, ale nemohl jsem ustát tu situaci. Takže jsem šel do horní místnosti, kde '''byl prorok a požádal jeho černého otroka''': "Dostaneš od Aláhova apoštola svolení pro Umara (aby mohl vejít)? Prorok šel dovnitř, promluvil o tom s prorokem, vyšel a řekl: 'Zmínil jsem se o tobě, ale neodpověděl.' Takže jsem šel a seděl s lidmi, kteří seděli kolem kazatelny, ale nemohl jsem tu situaci unést, takže jsem šel znovu za tím otrokem a řekl: "Získáš svolení pro Umara? Šel dovnitř a vrátil se zpět se stejnou odpovědí jako předtím. Když jsem odcházel, hle, otrok na mě zavolal: "Aláhův apoštol ti dal svolení." Takže jsem přišel za prorokem a viděl jej ležet na rohoži<!--without a wedding on it. co to je tyvole-->, a rohož nechala otisk na těle proroka, a on se skláněl nad koženým polštářem <!-- stuffed with palm fires cože palmové ohně??? si děláš kokota???-->. Pozdravil jsem jej a řekl: "Rozvedl ses se svými ženami?' Zvedl ke mě své oči a odpověděl záporně. A když jsem stál, řekl jsem: "Will you heed what I say, 'O Aláhův apoštol! My kurajšovci jsme mívali navrch nad svými ženami (manželkami), a když jsme přišli mezi lidi, kde měly ženy navrch..."\|Také {{Bukhari\|7\|62\|119}}}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|3\|47\|765}}\|Vyprávěl Kurib: osobozený otrok Ibn 'Abbase, že Maimuna bint Al-Harith mu řekla, že osvobodila otrokyni bez svolení proroka. V den kdy přišla na řadu aby byla s prorokem (na sex), řekla: "Víš, Aláhově apoštole, že jsem osvobodila svoji otrokyni?" On řekl, "Opravdu?" Ona odpověděla souhlasně. On řekl: "Dostala bys větší odměnu, kdybys ji (otrokyni) darovala některému z tvých strýců."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|3\|47\|765}}\|Vyprávěl Kurib: osobozený otrok Ibn 'Abbase, že Maimuna bint Al-Harith mu řekla, že osvobodila otrokyni bez svolení proroka. V den kdy přišla na řadu aby byla s prorokem (na sex), řekla: "Víš, Aláhově apoštole, že jsem osvobodila svoji otrokyni?" On řekl, "Opravdu?" Ona odpověděla souhlasně. On řekl: "Dostala bys větší odměnu, kdybys ji (otrokyni) darovala některému z tvých strýců."}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|4\|53\|344}}\|Vyprávěl 'Ali: Fatima si stěžovala o tom jak trpěla z ručního mletí a z broušení, když se k ní doneslo, že některé otrokyně z kořisti byly přineseny Aláhovu apoštolu. Šla za ním požádat jej o služku, ale nemohla jej najít, a řekla Aiši o její potřebě. Když přišel prorok, Aiša ho o tom informovala. Prorok přišel do našeho domu, když jsme šli do postelí. (Když jsme uviděli proroka) chtěli jsme vstanout, ale on řekl: 'Zůstaňte na svých místech,' cítil jsem studenost prorokových chodidel na své hrudi. Poté řekl, "Mam ti říct věc, která je lepší, než to o co mě žádáte? Když jdete do postelí, řekněte: 'Allahu Akbar (Aláh je největší)' 34 krát, a 'Alhamdu Lillah (sláva Aláhu)' 33 krát, a Subhan Allah (slavný je Aláh) 33 krát. Tohle je pro Vás lepší, než co jste požadovali."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|4\|53\|344}}\|Vyprávěl 'Ali: Fatima si stěžovala o tom jak trpěla z ručního mletí a z broušení, když se k ní doneslo, že některé otrokyně z kořisti byly přineseny Aláhovu apoštolu. Šla za ním požádat jej o služku, ale nemohla jej najít, a řekla Aiši o její potřebě. Když přišel prorok, Aiša ho o tom informovala. Prorok přišel do našeho domu, když jsme šli do postelí. (Když jsme uviděli proroka) chtěli jsme vstanout, ale on řekl: 'Zůstaňte na svých místech,' cítil jsem studenost prorokových chodidel na své hrudi. Poté řekl, "Mam ti říct věc, která je lepší, než to o co mě žádáte? Když jdete do postelí, řekněte: 'Allahu Akbar (Aláh je největší)' 34 krát, a 'Alhamdu Lillah (sláva Aláhu)' 33 krát, a Subhan Allah (slavný je Aláh) 33 krát. Tohle je pro Vás lepší, než co jste požadovali."\|Také {{Bukhari\|7\|64\|274}}}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|5\|59\|541}}\|Vyprávěl Abu Huraira: Když jsme dobyli Khaibar, nezískali jsme jako kořist zlato ani stříbro , ale získali jsme krávy, velbloudy, zboží a zahrady. Poté jsme odešli s apoštolem do údolí Al-Qira, a toho času měl apoštol otroka jménem Mid'am který mu byl představen jedním z členů Banu Ad-Dibbab. Když otrok sundával sedlo apoštolovo, šíp z neznámého místa přiletěl a trefil ho. Lidé řekli: "Blahopřejeme mu pro jeho mučednictví." Aláhův apoštol řekl: "Ne, u toho, v jehož rukou je má duše, plachta, kterou si nelegálně vzal v den Khaibaru z kořisti před její distribucí, se stala ohněm, který jej pálí." Když to slyšeli , muž přinesl jeden nebo dva kožené popruhy bot prorokovi a řekl: "Tyto věci jsem si vzal (nelegálně)." Na to Aláhův apoštol řekl: "Tohle je popruh, nebo toto jsou dva popruhy ohně."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|5\|59\|541}}\|Vyprávěl Abu Huraira: Když jsme dobyli Khaibar, nezískali jsme jako kořist zlato ani stříbro , ale získali jsme krávy, velbloudy, zboží a zahrady. Poté jsme odešli s apoštolem do údolí Al-Qira, a toho času měl apoštol otroka jménem Mid'am který mu byl představen jedním z členů Banu Ad-Dibbab. Když otrok sundával sedlo apoštolovo, šíp z neznámého místa přiletěl a trefil ho. Lidé řekli: "Blahopřejeme mu pro jeho mučednictví." Aláhův apoštol řekl: "Ne, u toho, v jehož rukou je má duše, plachta, kterou si nelegálně vzal v den Khaibaru z kořisti před její distribucí, se stala ohněm, který jej pálí." Když to slyšeli , muž přinesl jeden nebo dva kožené popruhy bot prorokovi a řekl: "Tyto věci jsem si vzal (nelegálně)." Na to Aláhův apoštol řekl: "Tohle je popruh, nebo toto jsou dva popruhy ohně."}}
Line 91:		Line 91:
	{{Quote\|{{Bukhari\|6\|60\|435}}\|Poté jsem si dal oblečení a šel do domu Aláhova apoštola, a hle, on stál ve vrchním patře, kam vylezl po žebříku a černý otrok Aláhova apoštola seděl na první šprušli. Řekl jsem mu: 'Řekni (prorokovi) 'Umar bin Al-Khattab je zde.'...}}		{{Quote\|{{Bukhari\|6\|60\|435}}\|Poté jsem si dal oblečení a šel do domu Aláhova apoštola, a hle, on stál ve vrchním patře, kam vylezl po žebříku a černý otrok Aláhova apoštola seděl na první šprušli. Řekl jsem mu: 'Řekni (prorokovi) 'Umar bin Al-Khattab je zde.'...}}

			<!--
	{{Quote\|{{Bukhari\|7\|62\|119}}\|Seděl jsem I sat with them for a while but could not endure the situation, so I went to the upper room where the Prorok; was and řekl to a black slave of his, 'Will you get the permission (of the Prorok ) for 'Umar (to enter)?' The slave went in, talked to the Prorok about it and then returned saying, 'I have spoken to the Prorok and mentioned you but he kept quiet.'}}		{{Quote\|{{Bukhari\|7\|62\|119}}\|Seděl jsem I sat with them for a while but could not endure the situation, so I went to the upper room where the Prorok; was and řekl to a black slave of his, 'Will you get the permission (of the Prorok ) for 'Umar (to enter)?' The slave went in, talked to the Prorok about it and then returned saying, 'I have spoken to the Prorok and mentioned you but he kept quiet.'}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|7\|64\|274}}\|Vyprávěl Ali: Fatima went to the Prorok complaining about the bad effect of the stone hand-mill on her hand. She heard that the Prorok had received a few slave girls. But (when she came there) she did not find him, so she mentioned her problem to 'Aisha. When the Prorok came, 'Aisha informed him about that. 'Ali added, "So the Prorok came to us when we had gone to bed. We wanted to get up (on his arrival) but he řekl, 'Stay where you are." Then he came and sat between me and her and I felt the coldness of his feet on my abdomen. He řekl, "Shall I direct you to something better than what you have requested? When you go to bed say 'Subhan Allah' thirty-three times, 'Alhamdulillah' thirty three times, and Allahu Akbar' thirty four times, for that is better for you than a servant."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|7\|64\|274}}\|Vyprávěl Ali: Fatima went to the Prorok complaining about the bad effect of the stone hand-mill on her hand. She heard that the Prorok had received a few slave girls. But (when she came there) she did not find him, so she mentioned her problem to 'Aisha. When the Prorok came, 'Aisha informed him about that. 'Ali added, "So the Prorok came to us when we had gone to bed. We wanted to get up (on his arrival) but he řekl, 'Stay where you are." Then he came and sat between me and her and I felt the coldness of his feet on my abdomen. He řekl, "Shall I direct you to something better than what you have requested? When you go to bed say 'Subhan Allah' thirty-three times, 'Alhamdulillah' thirty three times, and Allahu Akbar' thirty four times, for that is better for you than a servant."}}
			-->

	{{Quote\|{{Bukhari\|7\|65\|346}}\|Vyprávěl Anas: ~~I was a young boy when I once was walking with Aláhův apoštol~~ . Aláhův apoštol ~~entered the house of his slave tailor and the latter brought~~ a ~~dish filled with food covered with pieces of gourd~~. Aláhův apoštol ~~started picking and eating the gourd~~. ~~When I saw that~~, ~~I started collecting and placing the gourd before him~~. ~~Then the slave returned to his work~~. Anas ~~added~~: ~~I have kept on loving gourd since I saw Aláhův apoštol doing what he was doing~~.}}		{{Quote\|{{Bukhari\|7\|65\|346}}\|Vyprávěl Anas: Byl jsem malý kluk, když jsem jednou šel s Aláhovým apoštolem. Aláhův apoštol přišel do domu jeho krejčího otroka a on mu přinesl misku plnou jídla pokrytou kousky tykví. Aláhův apoštol začal vybírat a jíst tykve. Když jsem to viděl, začal jsem sbírat a umísťovat tykve před něj. Poté se otrok vrátil k jeho práci. Anas dodal: Miloval jsem tykve od té doby, co jsem viděl Aláhova apoštola vidět, co dělá.\|Také {{Bukhari\|7\|65\|344}}}}
			<!--
	{{Quote\|{{Bukhari\|7\|65\|344}}\|Vyprávěl Anas:		{{Quote\|{{Bukhari\|7\|65\|344}}\|Vyprávěl Anas:

	Aláhův apoštol went to (the house of) his slave tailor, and he was offered (a dish of) gourd of which he started eating. I have loved to eat gourd since I saw Aláhův apoštol eating it.}}		Aláhův apoštol went to (the house of) his slave tailor, and he was offered (a dish of) gourd of which he started eating. I have loved to eat gourd since I saw Aláhův apoštol eating it.}}
			-->

	{{Quote\|{{Bukhari\|8\|73\|182}}\|Vyprávěl Anas bin Malik: '''Aláhův apoštol ~~was on~~ a ~~journey and he had a black slave called~~ Anjasha,''' ~~and he was driving the camels~~ (~~very fast~~, ~~and there were women riding on those camels~~). Aláhův apoštol řekl, "Waihaka (~~May Allah be merciful to you~~), O Anjasha! ~~Drive slowly~~ (~~the camels~~) ~~with the glass vessels~~ (~~women~~)!"\|~~See also:~~{{Bukhari\|8\|73\|229}}}}		{{Quote\|{{Bukhari\|8\|73\|182}}\|Vyprávěl Anas bin Malik: '''Aláhův apoštol byl na cestách a měl černého otroka jménem Anjasha,''' a on řídil velbloudy (velmi rychle, a ženy jely na těch velbloudech). Aláhův apoštol řekl, "Waihaka (ať se nad tebou Aláh slituje), O Anjasha! Zpomal (velblody) se skleněnými loďemi (ženami)!"\|Také {{Bukhari\|8\|73\|229}},{{Bukhari\|8\|73\|221}}}}
			<!--
	{{Quote\|{{Bukhari\|8\|73\|221}}\|Vyprávěl Anas: ~~Once~~ Um Sulaim ~~was~~ (~~with the women who were~~) ~~in charge of the luggage~~ on a journey, and Anjashah, the slave of the Prorok, was driving their camels (very fast). Prorok řekl, "O Anjash! Drive slowly (the camels) with the glass vessels (i.e., ladies)."}}		{{Quote\|{{Bukhari\|8\|73\|221}}\|Vyprávěl Anas: Jednou Um Sulaim byl (se dvěma ženami, které byly) vedoucí zavazadel na cestě on a journey, and Anjashah, the slave of the Prorok, was driving their camels (very fast). Prorok řekl, "O Anjash! Drive slowly (the camels) with the glass vessels (i.e., ladies)."}}

	{{Quote\|{{Bukhari\|9\|91\|368}}\|Vyprávěl 'Umar: I came and behold, Aláhův apoštol was staying on a Mashroba (attic room) and a black slave of Aláhův apoštol was at the top if its stairs. I řekl to him, "(Tell the Prorok) that here is 'Umar bin Al-Khattab (asking for permission to enter)." Then he admitted me.}}		{{Quote\|{{Bukhari\|9\|91\|368}}\|Vyprávěl 'Umar: I came and behold, Aláhův apoštol was staying on a Mashroba (attic room) and a black slave of Aláhův apoštol was at the top if its stairs. I řekl to him, "(Tell the Prorok) that here is 'Umar bin Al-Khattab (asking for permission to enter)." Then he admitted me.}}
			-->

	==Otroci zotročení Mohamedem==		==Otroci zotročení Mohamedem==